Salmi תהילים (Tehillim) 54

Miqra 'al pi ha-Mesorah	Biblia Tysiąclecia
1 לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מַשְׂכִּיל לְדָוִֽד׃	1 Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Pieśń pouczająca. Dawidowa.
2 בְּבֹא הַזִּיפִים וַיֹּאמְרוּ לְשָׁאוּלהֲלֹא דָוִד מִסְתַּתֵּר עִמָּֽנוּ׃	2 Gdy Zifejczycy przybyli do Saula, mówiąc: Oto Dawid u nas się ukrywa.
3 אֱלֹהִים בְּשִׁמְךָ הוֹשִׁיעֵנִיוּבִגְבוּרָתְךָ תְדִינֵֽנִי׃	3 Boże, zbaw mnie, w imię swoje, swoją mocą broń mojej sprawy!
4 אֱלֹהִים שְׁמַע תְּפִלָּתִיהַאֲזִינָה לְאִמְרֵי־פִֽי׃	4 Boże, słuchaj mojej modlitwy, nakłoń ucha na słowa ust moich!
5 כִּי זָרִים ׀ קָמוּ עָלַיוְֽעָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשִׁילֹא שָׂמוּ אֱלֹהִים לְנֶגְדָּם סֶֽלָה׃	5 Bo powstają przeciwko mnie pyszni, a gwałtownicy czyhają na moje życie; nie mają Boga przed swymi oczyma.
6 הִנֵּה אֱלֹהִים עֹזֵר לִיאֲדֹנָי בְּֽסֹמְכֵי נַפְשִֽׁי׃	6 Oto Bóg mi dopomaga, Pan podtrzymuje me życie.
7 ישוב יָשִׁיב הָרַע לְשֹׁרְרָיבַּאֲמִתְּךָ הַצְמִיתֵֽם׃	7 Niechaj zło spadnie na moich przeciwników i przez wzgląd na Twą wierność zniwecz ich!
8 בִּנְדָבָה אֶזְבְּחָה־לָּךְאוֹדֶה שִּׁמְךָ יְהֹוָה כִּי־טֽוֹב׃	8 Będę Ci chętnie składać ofiarę, sławić Twe imię, bo ono jest dobre,
9 כִּי מִכׇּל־צָרָה הִצִּילָנִיוּבְאֹיְבַי רָאֲתָה עֵינִֽי׃	9 bo wybawi mię z wszelkiej udręki, a moje oko ogląda hańbę moich wrogów.