Salmi תהילים (Tehillim) 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
Versetti esaminati

Torna indietro

Miqra 'al pi ha-Mesorah La Biblia
1 לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִֽד׃1 Al Director. Salmo de David.
2 בְּךָֽ־יְהֹוָה חָסִיתִיאַל־אֵבוֹשָׁה לְעוֹלָםבְּצִדְקָתְךָ פַלְּטֵֽנִי׃2 A ti, Señor, me acojo: | no quede yo nunca defraudado; | tú, que eres justo, ponme a salvo,
3 הַטֵּה אֵלַי ׀ אׇזְנְךָ מְהֵרָה הַצִּילֵנִיהֱיֵה לִי ׀ לְֽצוּר־מָעוֹז לְבֵית מְצוּדוֹתלְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃3 inclina tu oído hacia mí; | ven aprisa a librarme, | sé la roca de mi refugio, | un baluarte donde me salve,
4 כִּֽי־סַלְעִי וּמְצֽוּדָתִי אָתָּהוּלְמַעַן שִׁמְךָ תַּֽנְחֵנִי וּֽתְנַהֲלֵֽנִי׃4 tú que eres mi roca y mi baluarte; | por tu nombre dirígeme y guíame:
5 תּוֹצִיאֵנִי מֵרֶשֶׁת זוּ טָמְנוּ לִיכִּי־אַתָּה מָעוּזִּֽי׃5 sácame de la red que me han tendido, | porque tú eres mi amparo.
6 בְּיָדְךָ אַפְקִיד רוּחִיפָּדִיתָ אוֹתִי יְהֹוָהאֵל אֱמֶֽת׃6 A tus manos encomiendo mi espíritu: | tú, el Dios leal, me librarás;
7 שָׂנֵאתִי הַשֹּׁמְרִים הַבְלֵי־שָׁוְאוַאֲנִי אֶל־יְהֹוָה בָּטָֽחְתִּי׃7 tú aborreces a los que veneran ídolos inertes, | pero yo confío en el Señor;
8 אָגִילָה וְאֶשְׂמְחָה בְּחַסְדֶּךָאֲשֶׁר רָאִיתָ אֶת־עׇנְיִייָדַעְתָּ בְּצָרוֹת נַפְשִֽׁי׃8 tu misericordia sea mi gozo y mi alegría. | Te has fijado en mi aflicción, | velas por mi vida en peligro;
9 וְלֹא הִסְגַּרְתַּנִי בְּיַד־אוֹיֵבהֶעֱמַדְתָּ בַמֶּרְחָב רַגְלָֽי׃9 no me has entregado en manos del enemigo, | has puesto mis pies en un camino ancho.
10 חׇנֵּנִי יְהֹוָה כִּי צַר לִיעָשְׁשָׁה בְכַעַס עֵינִינַפְשִׁי וּבִטְנִֽי׃10 Piedad, Señor, que estoy en peligro; | se consumen de dolor mis ojos, | mi garganta y mis entrañas.
11 כִּי כָלוּ בְיָגוֹן חַיַּי וּשְׁנוֹתַי בַּאֲנָחָהכָּשַׁל בַּעֲוֺנִי כֹחִיוַעֲצָמַי עָשֵֽׁשׁוּ׃11 Mi vida se gasta en el dolor, | mis años en los gemidos; | mi vigor decae con las penas, | mis huesos se consumen.
12 מִכׇּל־צֹרְרַי הָיִיתִי חֶרְפָּהוְלִשְׁכֵנַי ׀ מְאֹדוּפַחַד לִֽמְיֻדָּעָירֹאַי בַּחוּץנָדְדוּ מִמֶּֽנִּי׃12 Soy la burla de todos mis enemigos, | la irrisión de mis vecinos, | el espanto de mis conocidos: | me ven por la calle y escapan de mí.
13 נִשְׁכַּחְתִּי כְּמֵת מִלֵּבהָיִיתִי כִּכְלִי אֹבֵֽד׃13 Me han olvidado como a un muerto, | me han desechado como a un cacharro inútil.
14 כִּי שָׁמַעְתִּי ׀ דִּבַּת רַבִּיםמָגוֹר מִסָּבִיבבְּהִוָּסְדָם יַחַד עָלַילָקַחַת נַפְשִׁי זָמָֽמוּ׃14 Oigo el cuchicheo de la gente, | y todo me da miedo; | se conjuran contra mí | y traman quitarme la vida.
15 וַאֲנִי ׀ עָלֶיךָ בָטַחְתִּי יְהֹוָהאָמַרְתִּי אֱלֹהַי אָֽתָּה׃15 Pero yo confío en ti, Señor; | te digo: «Tú eres mi Dios».
16 בְּיָדְךָ עִתֹּתָיהַצִּילֵנִי מִיַּד־אוֹיְבַי וּמֵֽרֹֽדְפָֽי׃16 En tus manos están mis azares: | líbrame de mis enemigos que me persiguen;
17 הָאִירָה פָנֶיךָ עַל־עַבְדֶּךָהוֹשִׁיעֵנִי בְחַסְדֶּֽךָ׃17 haz brillar tu rostro sobre tu siervo, | sálvame por tu misericordia.
18 יְֽהֹוָה אַל־אֵבוֹשָׁה כִּי קְרָאתִיךָיֵבֹשׁוּ רְשָׁעִים יִדְּמוּ לִשְׁאֽוֹל׃18 Señor, no quede yo defraudado | tras haber acudido a ti; | queden defraudados los malvados, | y bajen llorando al abismo,
19 תֵּאָלַמְנָה שִׂפְתֵי שָׁקֶרהַדֹּבְרוֹת עַל־צַדִּיק עָתָקבְּגַאֲוָה וָבֽוּז׃19 enmudezcan los labios mentirosos, | que profieren insolencias contra el justo, | con soberbia y con desprecio.
20 מָה רַֽב־טוּבְךָ אֲשֶׁר־צָפַנְתָּ לִּירֵאֶיךָפָּעַלְתָּ לַחֹסִים בָּךְנֶגֶד בְּנֵי אָדָֽם׃20 Qué bondad tan grande, Señor, | reservas para los que te temen, | y concedes a los que a ti se acogen | a la vista de todos.
21 תַּסְתִּירֵם ׀ בְּסֵתֶר פָּנֶיךָ מֵרֻכְסֵי אִישׁתִּצְפְּנֵם בְּסֻכָּהמֵרִיב לְשֹׁנֽוֹת׃21 En el asilo de tu presencia los escondes | de las conjuras humanas; | los ocultas en tu tabernáculo, | frente a las lenguas pendencieras.
22 בָּרוּךְ יְהֹוָהכִּי הִפְלִיא חַסְדּוֹ לִיבְּעִיר מָצֽוֹר׃22 Bendito sea el Señor, que ha hecho por mí | prodigios de misericordia | en la ciudad amurallada.
23 וַאֲנִי ׀ אָמַרְתִּי בְחׇפְזִינִגְרַזְתִּי מִנֶּגֶד עֵינֶיךָאָכֵן שָׁמַעְתָּ קוֹל תַּחֲנוּנַיבְּשַׁוְּעִי אֵלֶֽיךָ׃23 Yo decía en mi ansiedad: | «Me has arrojado de tu vista»; | pero tú escuchaste mi voz suplicante | cuando yo te gritaba.
24 אֶהֱבוּ אֶֽת־יְהֹוָה כׇּֽל־חֲסִידָיואֱמוּנִים נֹצֵר יְהֹוָהוּמְשַׁלֵּם עַל־יֶתֶר עֹשֵׂה גַאֲוָֽה׃24 Amad al Señor, fieles suyos; | el Señor guarda a sus leales, | y a los soberbios los paga con creces.
25 חִזְקוּ וְיַאֲמֵץ לְבַבְכֶםכׇּל־הַמְיַחֲלִים לַֽיהֹוָֽה׃25 Sed fuertes y valientes de corazón | los que esperáis en el Señor.