Salmi תהילים (Tehillim) 30

Miqra 'al pi ha-Mesorah	Le Sainte Bible Fillion
1 מִזְמוֹר שִׁיר־חֲנֻכַּת הַבַּיִת לְדָוִֽד׃	1 pour la dédicace de la maison de David.
2 אֲרוֹמִמְךָ יְהֹוָה כִּי דִלִּיתָנִיוְלֹֽא־שִׂמַּחְתָּ אֹיְבַי לִֽי׃	2 Je Vous exalterai, Seigneur, parce que Vous m'avez relevé, * et que Vous n'avez pas réjoui mes ennemis à mon sujet.
3 יְהֹוָה אֱלֹהָישִׁוַּעְתִּי אֵלֶיךָ וַתִּרְפָּאֵֽנִי׃	3 Seigneur mon Dieu, j'ai crié vers Vous, * et Vous m'avez guéri.
4 יְֽהֹוָה הֶעֱלִיתָ מִן־שְׁאוֹל נַפְשִׁיחִיִּיתַנִי מיורדי מִיׇּֽרְדִי־בֽוֹר׃	4 Seigneur, Vous avez retiré mon âme du séjour des morts; * Vous m'avez sauvé du milieu de ceux qui descendent dans la fosse.
5 זַמְּרוּ לַיהֹוָה חֲסִידָיווְהוֹדוּ לְזֵכֶר קׇדְשֽׁוֹ׃	5 Chantez au Seigneur, Vous qui êtes Ses saints, * et célébrez Sa sainte mémoire.
6 כִּי רֶגַע ׀ בְּאַפּוֹחַיִּים בִּרְצוֹנוֹבָּעֶרֶב יָלִין בֶּכִיוְלַבֹּקֶר רִנָּֽה׃	6 Car le châtiment provient de Son indignation, * et la vie de Sa bienveillance. Les pleurs se répandent le soir, * et le matin viendra la joie.
7 וַאֲנִי אָמַרְתִּי בְשַׁלְוִיבַּל־אֶמּוֹט לְעוֹלָֽם׃	7 Pour moi j'ai dit dans ma prospérité: * Je ne serai jamais ébranlé.
8 יְֽהֹוָה בִּרְצוֹנְךָ הֶעֱמַדְתָּה לְֽהַרְרִי עֹזהִסְתַּרְתָּ פָנֶיךָהָיִיתִי נִבְהָֽל׃	8 Seigneur, c'est par Votre volonté * que Vous m'avez affermi dans ma gloire. Vous avez détourné de moi Votre visage, * et j'ai été tout troublé.
9 אֵלֶיךָ יְהֹוָה אֶקְרָאוְאֶל־אֲדֹנָי אֶתְחַנָּֽן׃	9 Je crierai vers Vous, Seigneur, * et j'implorerai mon Dieu.
10 מַה־בֶּצַע בְּדָמִיבְּרִדְתִּי אֶל שָׁחַתהֲיוֹדְךָ עָפָרהֲיַגִּיד אֲמִתֶּֽךָ׃	10 Quelle utilité retirerez-Vous de ma mort, * lorsque je descendrai dans la pourriture? Est-ce que la poussière chantera Vos louanges? * ou publiera-t-elle Votre vérité?
11 שְׁמַע־יְהֹוָה וְחׇנֵּנִייְהֹוָה הֱֽיֵה־עֹזֵר לִֽי׃	11 Le Seigneur a entendu, et Il a eu pitié de moi; * le Seigneur S'est fait mon protecteur.
12 הָפַכְתָּ מִסְפְּדִי לְמָחוֹל לִיפִּתַּחְתָּ שַׂקִּיוַֽתְּאַזְּרֵנִי שִׂמְחָֽה׃	12 Vous avez changé mes lamentations en allégresse; * Vous avez déchiré mon sac, et Vous m'avez environné de joie,
13 לְמַעַן ׀ יְזַמֶּרְךָ כָבוֹד וְלֹא יִדֹּםיְהֹוָה אֱלֹהַי לְעוֹלָם אוֹדֶֽךָּ׃	13 afin que mon âme Vous chante, et que je ne ressente plus la douleur. * Seigneur mon Dieu, je Vous louerai éternellement.