Tehillim (תהילים) - Salmi 19

Miqra 'al pi ha-Mesorah	DOUAI-RHEIMS
1 לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִֽד׃	1 Unto the end. A psalm for David.
2 הַשָּׁמַיִם מְֽסַפְּרִים כְּבֽוֹד־אֵלוּֽמַעֲשֵׂה יָדָיו מַגִּיד הָרָקִֽיעַ׃	2 The heavens shew forth the glory of God, and the firmament declareth the work of his hands.
3 יוֹם לְיוֹם יַבִּיעַֽ אֹמֶרוְלַיְלָה לְּלַיְלָה יְחַוֶּה־דָּֽעַת׃	3 Day to day uttereth speech, and night to night sheweth knowledge.
4 אֵֽין־אֹמֶר וְאֵין דְּבָרִיםבְּלִי נִשְׁמָע קוֹלָֽם׃	4 There are no speeches nor languages, where their voices are not heard.
5 בְּכׇל־הָאָרֶץ ׀ יָצָא קַוָּםוּבִקְצֵה תֵבֵל מִלֵּיהֶםלַשֶּׁמֶשׁ שָֽׂם־אֹהֶל בָּהֶֽם׃	5 Their sound hath gone forth into all the earth: and their words unto the ends of the world.
6 וְהוּא כְּחָתָן יֹצֵא מֵחֻפָּתוֹיָשִׂישׂ כְּגִבּוֹר לָרוּץ אֹֽרַח׃	6 He hath set his tabernacle in the sun: and he, as a bridegroom coming out of his bride chamber, Hath rejoiced as a giant to run the way:
7 מִקְצֵה הַשָּׁמַיִם ׀ מֽוֹצָאוֹוּתְקוּפָתוֹ עַל־קְצוֹתָםוְאֵין נִסְתָּר מֵחַמָּתֽוֹ׃	7 His going out is from the end of heaven, And his circuit even to the end thereof: and there is no one that can hide himself from his heat.
8 תּוֹרַת יְהֹוָה תְּמִימָה מְשִׁיבַת נָפֶשׁעֵדוּת יְהֹוָה נֶאֱמָנָה מַחְכִּימַת פֶּֽתִי׃	8 The law of the Lord is unspotted, converting souls: the testimony of the Lord is faithful, giving wisdom to little ones.
9 פִּקּוּדֵי יְהֹוָה יְשָׁרִים מְשַׂמְּחֵי־לֵבמִצְוַת יְהֹוָה בָּרָה מְאִירַת עֵינָֽיִם׃	9 The justices of the Lord are right, rejoicing hearts: the commandment of the Lord is lightsome, enlightening the eyes.
10 יִרְאַת יְהֹוָה ׀ טְהוֹרָה עוֹמֶדֶת לָעַדמִֽשְׁפְּטֵי־יְהֹוָה אֱמֶתצָֽדְקוּ יַחְדָּֽו׃	10 The fear of the Lord is holy, enduring for ever and ever: the judgments of the Lord are true, justified in themselves.
11 הַֽנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב וּמִפַּז רָבוּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ וְנֹפֶת צוּפִֽים׃	11 More to be desired than gold and many precious stones: and sweeter than honey and the honeycomb.
12 גַּֽם־עַבְדְּךָ נִזְהָר בָּהֶםבְּשׇׁמְרָם עֵקֶב רָֽב׃	12 For thy servant keepeth them, and in keeping them there is a great reward.
13 שְׁגִיאוֹת מִֽי־יָבִיןמִֽנִּסְתָּרוֹת נַקֵּֽנִי׃	13 Who can understand sins? from my secret ones cleanse me, O Lord:
14 גַּם מִזֵּדִים ׀ חֲשֹׂךְ עַבְדֶּךָאַֽל־יִמְשְׁלוּ־בִי אָז אֵיתָםוְנִקֵּיתִי מִפֶּשַֽׁע רָֽב׃	14 and from those of others spare thy servant. If they shall have no dominion over me, then shall I be without spot: and I shall be cleansed from the greatest sin.
15 יִהְיֽוּ לְרָצוֹן ׀ אִמְרֵי־פִיוְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָיְהֹוָה צוּרִי וְגֹאֲלִֽי׃	15 And the words of my mouth shall be such as may please: and the meditation of my heart always in thy sight. O Lord, my helper, and my redeemer.