Tehillim (תהילים) - Salmi 145

Miqra 'al pi ha-Mesorah	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 תְּהִלָּה לְדָוִדאֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּלֶךְוַאֲבָרְכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶֽד׃	1 Himno de David. [Alef] Te alabaré, Dios mío, a ti, el único Rey, y bendeciré tu Nombre eternamente;
2 בְּכָל־יוֹם אֲבָֽרְכֶךָּוַאֲהַֽלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶֽד׃	2 [Bet] Día tras día te bendeciré, y alabaré tu Nombre sin cesar.
3 גָּדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹדוְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵֽקֶר׃	3 [Guímel] ¡Grande es el Señor y muy digno de alabanza: su grandeza es insondable!
4 דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָוּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּֽידוּ׃	4 [Dálet] Cada generación celebra tus acciones y le anuncia a las otras tus portentos:
5 הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶךָוְדִבְרֵי נִפְלְאֹתֶיךָ אָשִֽׂיחָה׃	5 [He] Ellas publican sus tremendos prodigios y narran tus grandes proezas;
6 וֶעֱזוּז נֽוֹרְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ וגדלותיך וּגְדֻלָּתְךָ אֲסַפְּרֶֽנָּה׃	6 [Vau]: Ellas publican tus tremendos prodigios y narran tus grandes proezas.
7 זֵכֶר רַב־טוּבְךָ יַבִּיעוּוְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּֽנוּ׃	7 [Zain] divulgan el recuerdo de tu inmensa bondad y cantan alegres por tu victoria.
8 חַנּוּן וְרַחוּם יְהֹוָהאֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדׇל־חָֽסֶד׃	8 [Jet] El Señor es bondadoso y compasivo, lento para enojarse y de gran misericordia;
9 טוֹב־יְהֹוָה לַכֹּלוְרַחֲמָיו עַל־כׇּל־מַעֲשָֽׂיו׃	9 [Tet] el Señor es bueno con todos y tiene compasión de todas sus criaturas.
10 יוֹדוּךָ יְהֹוָה כׇּל־מַעֲשֶׂיךָוַחֲסִידֶיךָ יְבָרְכֽוּכָה׃	10 [Iod] Que todas tus obras te den gracias, Señor, y tus fieles te bendigan;
11 כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּוּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּֽרוּ׃	11 [Caf] que anuncien la gloria de tu reino y proclamen tu poder.
12 לְהוֹדִיעַ ׀ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיווּכְבוֹד הֲדַר מַלְכוּתֽוֹ׃	12 [Lámed] Así manifestarán a los hombres tu fuerza y el glorioso esplendor de tu reino:
13 מַֽלְכוּתְךָ מַלְכוּת כׇּל־עֹלָמִיםוּמֶֽמְשַׁלְתְּךָ בְּכׇל־דּוֹר וָדֹֽר׃	13 [Mem] Tu reino es un reino eterno, y tu dominio permanece para siempre. [Nun] El Señor es fiel en todas sus palabras y bondadoso en todas sus acciones.
14 סוֹמֵךְ יְהֹוָה לְכׇל־הַנֹּפְלִיםוְזוֹקֵף לְכׇל־הַכְּפוּפִֽים׃	14 [Sámec] El Señor sostiene a los que caen y endereza a los que están encorvados.
15 עֵֽינֵי־כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּוְאַתָּה נֽוֹתֵן־לָהֶם אֶת־אׇכְלָם בְּעִתּֽוֹ׃	15 [Ain] Los ojos de todos esperan en ti, y tú les das la comida a su tiempo;
16 פּוֹתֵחַ אֶת־יָדֶךָוּמַשְׂבִּיעַ לְכׇל־חַי רָצֽוֹן׃	16 [Pe] abres tu mano y colmas de favores a todos los vivientes.
17 צַדִּיק יְהֹוָה בְּכׇל־דְּרָכָיווְחָסִיד בְּכׇל־מַעֲשָֽׂיו׃	17 [Sade] El Señor es justo en todos sus caminos y bondadoso en todas sus acciones.
18 קָרוֹב יְהֹוָה לְכׇל־קֹרְאָיולְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶֽאֱמֶֽת׃	18 [Qof] El Señor está cerca de aquellos que lo invocan, de aquellos que lo invocan de verdad;
19 רְצוֹן־יְרֵאָיו יַעֲשֶׂהוְֽאֶת־שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיוֹשִׁיעֵֽם׃	19 [Res] cumple los deseos de sus fieles, escucha su clamor y los salva;
20 שׁוֹמֵר יְהֹוָה אֶת־כׇּל־אֹהֲבָיווְאֵת כׇּל־הָרְשָׁעִים יַשְׁמִֽיד׃	20 [Sin] el Señor protege a todos sus amigos y destruye a los malvados.
21 תְּהִלַּת יְהֹוָה יְֽדַבֶּר פִּיוִיבָרֵךְ כׇּל־בָּשָׂר שֵׁם קׇדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶֽד׃	21 [Tau] Mi boca proclamará la alabanza del Señor: que todos los vivientes bendigan su santo Nombre, desde ahora y para siempre.