Salmi תהילים (Tehillim) 126

Miqra 'al pi ha-Mesorah	Einheitsübersetzung
¹ שִׁיר הַֽמַּעֲלוֹתבְּשׁוּב יְהֹוָה אֶת־שִׁיבַת צִיּוֹןהָיִינוּ כְּחֹלְמִֽים׃	¹ [Ein Wallfahrtslied.] Als der Herr das Los der Gefangenschaft Zions wendete, da waren wir alle wie Träumende.
² אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּינוּוּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּהאָז יֹאמְרוּ בַגּוֹיִםהִגְדִּיל יְהֹוָה לַעֲשׂוֹת עִם־אֵֽלֶּה׃	² Da war unser Mund voll Lachen und unsere Zunge voll Jubel. Da sagte man unter den andern Völkern: «Der Herr hat an ihnen Großes getan.»
³ הִגְדִּיל יְהֹוָה לַעֲשׂוֹת עִמָּנוּהָיִינוּ שְׂמֵחִֽים׃	³ Ja, Großes hat der Herr an uns getan. Da waren wir fröhlich.
⁴ שׁוּבָה יְהֹוָה אֶת־שְׁבִיתֵנוּ שבותנו כַּאֲפִיקִים בַּנֶּֽגֶב׃	⁴ Wende doch, Herr, unser Geschick, wie du versiegte Bäche wieder füllst im Südland.
⁵ הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָהבְּרִנָּה יִקְצֹֽרוּ׃	⁵ Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.
⁶ הָלוֹךְ יֵלֵךְ ׀ וּבָכֹה נֹשֵׂא מֶשֶׁךְ־הַזָּרַעבֹּא־יָבֹא בְרִנָּהנֹשֵׂא אֲלֻמֹּתָֽיו׃	⁶ Sie gehen hin unter Tränen und tragen den Samen zur Aussaat. Sie kommen wieder mit Jubel und bringen ihre Garben ein.