Tehillim (תהילים) - Salmi 111

Miqra 'al pi ha-Mesorah	BIBLES DES PEUPLES
1 הַלְלוּ יָהּ ׀אוֹדֶה יְהֹוָה בְּכׇל־לֵבָבבְּסוֹד יְשָׁרִים וְעֵדָֽה׃	1 Alléluia! De tout cœur je louerai le Seigneur, quand se rencontrent les justes, et dans l’assemblée.
2 גְּדֹלִים מַעֲשֵׂי יְהֹוָהדְּרוּשִׁים לְכׇל־חֶפְצֵיהֶֽם׃	2 Les œuvres du Seigneur sont toujours grandes, ceux qui s’y plaisent les repensent sans cesse.
3 הוֹד־וְהָדָר פׇּעֳלוֹוְצִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַֽד׃	3 Grandeur et splendeur, c’est là toute son œuvre, sa justice tiendra à jamais.
4 זֵכֶר עָשָׂה לְנִפְלְאוֹתָיוחַנּוּן וְרַחוּם יְהֹוָֽה׃	4 Il a voulu qu’on rappelle ses miracles, le Seigneur n’est-il pas tendresse et pitié?
5 טֶרֶף נָתַן לִירֵאָיויִזְכֹּר לְעוֹלָם בְּרִיתֽוֹ׃	5 Il a nourri ceux qui le craignent, toujours il se souvient de son alliance.
6 כֹּחַ מַעֲשָׂיו הִגִּיד לְעַמּוֹלָתֵת לָהֶם נַחֲלַת גּוֹיִֽם׃	6 Son peuple a vu sa force dans ses œuvres quand il leur a donné la terre des païens.
7 מַעֲשֵׂי יָדָיו אֱמֶת וּמִשְׁפָּטנֶאֱמָנִים כׇּל־פִּקּוּדָֽיו׃	7 Ses mains travaillent pour la fidélité, la justice, et ses décrets sont sûrs,
8 סְמוּכִים לָעַד לְעוֹלָםעֲשׂוּיִם בֶּאֱמֶת וְיָשָֽׁר׃	8 appuyés sur une base inébranlable porteurs de vérité et de droiture.
9 פְּדוּת ׀ שָׁלַח לְעַמּוֹצִוָּֽה־לְעוֹלָם בְּרִיתוֹקָדוֹשׁ וְנוֹרָא שְׁמֽוֹ׃	9 Il a envoyé à son peuple ses délivrances, il lui a prescrit son alliance éternelle: son Nom est saint et redoutable.
10 רֵאשִׁית חׇכְמָה ׀ יִרְאַת יְהֹוָהשֵׂכֶל טוֹב לְכׇל־עֹֽשֵׂיהֶםתְּהִלָּתוֹ עֹמֶדֶת לָעַֽד׃	10 La sagesse commence avec la crainte du Seigneur bien avisés ceux qui en savent les pratiques! Sa louange sera là pour toujours.