Livre des Psaumes 76

JERUSALEM	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Du maître de chant. Sur les instruments à cordes.Psaume. D'Asaph. Cantique.	1 A karvezetőnek. Hárfára. Ászáf zsoltára. Ének.
2 En Juda Dieu est connu, en Israël grand est son nom;	2 Ismeretes Júdában Isten, nagy a neve Izraelben.
3 sa tente s'est fixée en Salem et sa demeure en Sion;	3 Sálemben van sátra, és a Sionon van lakása.
4 là, il a brisé les éclairs de l'arc, le bouclier, l'épée et la guerre.	4 Ott törte össze a villogó nyilakat, a pajzsot, kardot és a harci eszközöket.
5 Lumineux que tu es, et célèbre pour les monceaux de butin	5 Ragyogsz, te Fölséges, a pusztító hegyekről.
6 qu'on leur a pris; les braves ont dormi leur sommeil, tous ces guerriers, les bras leur ont manqué;	6 Kifosztották a büszke szívűeket, álomba merültek, kezüket sem találták az erős férfiak.
7 sous ta menace, Dieu de Jacob, char et cheval se sont figés.	7 Feddésedtől, Jákob Istene, megdermedt a ló és a szekér.
8 Toi, toi le terrible! Qui tiendra devant ta face, sous le coup de ta fureur?	8 Rettenetes vagy te, ki állhat ellened, ha felgerjed haragod?
9 Des cieux tu fais entendre la sentence, la terre a peur et se tait	9 A mennyből hallattad ítéletedet; Megrendült és elcsöndesedett a föld,
10 quand Dieu se lève pour le jugement, pour sauver tous les humbles de la terre.	10 amikor Isten ítéletre kelt, hogy megszabadítson minden szelídet a földön.
11 La colère de l'homme te rend gloire, des réchappés de la Colère, tu te ceindras;	11 Mert még az ember haragja is téged dicsőít, s ünnepnapot ülnek neked, akik megmenekültek haragodtól.
12 faites des voeux, acquittez-les à Yahvé votre Dieu, ceux qui l'entourent, faites offrande auTerrible;	12 Tegyetek fogadalmat és rójátok le az Úr Istennek; Mind, aki körülötte van, ajándékot vigyen a Rettenetesnek,
13 il coupe le souffle des princes, terrible aux rois de la terre.	13 aki megtöri a fejedelmek gőgjét, aki rettenetes a föld királyai számára!