Livre des Psaumes 75

JERUSALEM	BIBLES DES PEUPLES
1 Du maître de chant. "Ne détruis pas."Psaume. D'Asaph. Cantique.	1 Au maître de chant. Sur l’air “ne détruis pas…”. Psaume d’Asaf. Cantique.
2 A toi nous rendons grâce, ô Dieu, nous rendons grâce, en invoquant ton nom, en racontant tesmerveilles.	2 Nous voulons, ô Dieu, nous voulons te louer; ceux qui vénèrent ton nom rediront tes merveilles.
3 "Au moment que j'aurai décidé, je ferai, moi, droite justice;	3 “Laissez-moi fixer la date, et je ferai le juge, je mettrai la justice.
4 la terre s'effondre et tous ses habitants; j'ai fixé, moi, ses colonnes.	4 Le monde est bouleversé avec ses habitants, à moi de rétablir ses bases!
5 "J'ai dit aux arrogants: Pas d'arrogance! aux impies: Ne levez pas le front,	5 Je dis aux arrogants: Baissez le ton! Je dis aux mécréants: Vous n’êtes pas les plus forts!
6 ne levez pas si haut votre front, ne parlez pas en raidissant l'échine."	6 Cessez de vous imposer par la force, ne parlez plus de Dieu avec orgueil.”
7 Car ce n'est plus du levant au couchant, ce n'est plus au désert des montagnes	7 Car le voici qui vient: pas de l’orient, ni du couchant, ni du désert, ni des montagnes:
8 qu'en vérité, Dieu le juge, abaisse l'un ou élève l'autre:	8 mais il est là, Dieu, le juge, pour abaisser les uns, élever les autres.
9 Yahvé a en main une coupe, et c'est de vin fermenté qu'est rempli le breuvage; il en versera, ils ensuceront la lie, ils boiront, tous les impies de la terre.	9 Le Seigneur tient en main la coupe avec son vin drogué, épicé. Il la passe, et les méchants tour à tour la vident, ils en avalent le mélange.
10 Et moi, j'annoncerai à jamais, je jouerai pour le Dieu de Jacob;	10 J’ai là de quoi me réjouir, je n’en finirai pas; je chanterai le Dieu de Jacob.
11 je briserai la vigueur des impies; et la vigueur du juste se dressera.	11 Aux méchants, il sciera les cornes, et ce sont les justes qui relèveront la tête.