Livre des Psaumes 73

JERUSALEM	BIBLES DES PEUPLES
	1 Psaume d’Asaf. Oui, Dieu est bon pour Israël: je le dis pour ceux qui ont le cœur pur.
2 Un peu plus, mon pied bronchait, un rien, et mes pas glissaient,	2 Pourtant, pour un peu mon pied achoppait, un rien et mes pas glissaient.
3 envieux que j'étais des arrogants en voyant le bien-être des impies.	3 J’en étais à envier les gens sans foi car je voyais le bonheur des méchants.
4 Pour eux, point de tourments, rien n'entame leur riche prestance;	4 Ils ne connaissent pas la souffrance, ils sont bien nourris, leur corps est sain.
5 de la peine des hommes ils sont absents, avec Adam ils ne sont point frappés.	5 La peine de l’homme ne les touche pas, ils ne sont pas éprouvés comme les humains.
6 C'est pourquoi l'orgueil est leur collier, la violence, le vêtement qui les couvre;	6 De là leur orgueil: ils le portent en collier; la violence est le vêtement qui les couvre,
7 la malice leur sort de la graisse, l'artifice leur déborde du coeur.	7 leur graisse sue la méchanceté et leur cœur déborde d’inventions mauvaises.
8 Ils ricanent, ils prônent le mal, hautement ils prônent la force;	8 Ils ricanent, ils cherchent comment nuire, ils parlent de très haut, et c’est pour tromper.
9 leur bouche s'arroge le ciel et leur langue va bon train sur la terre.	9 Ils savent tout du ciel, et la terre pour eux n’a pas de secret.
10 C'est pourquoi mon peuple va vers eux: des eaux d'abondance leur adviennent.	10 C’est pourquoi mon peuple penche vers eux, car on ne voit chez eux que réussite.
11 Ils disent: "Comment Dieu saurait-il? Chez le Très-Haut y a-t-il connaissance?"	11 Et l’on dit: “Dieu voit-il? Le Très-Haut, en a-t-il connaissance?”
12 Voyez-le: ce sont des impies, et, tranquilles toujours, ils entassent!	12 Ces gens-là sont mauvais et sans aucun problème ils entassent leurs richesses.
13 Mais enfin pourquoi aurais-je gardé un coeur pur, lavant mes mains en l'innocence?	13 Alors, à quoi bon garder, moi, un cœur pur, et conserver les mains nettes,
14 Quand j'étais frappé tout le jour, et j'avais mon châtiment chaque matin,	14 si tout le jour je reçois des coups et chaque matin une nouvelle leçon?
15 si j'avais dit: "Je vais parler comme eux", j'aurais trahi la race de tes fils.	15 Mais comment dire: “Je parlerai leur langage”? Ce serait trahir le parti de tes fils.
16 Alors j'ai réfléchi pour comprendre: quelle peine c'était à mes yeux!	16 Je cherchais à y voir clair, et c’était pour moi chose difficile.
17 jusqu'au jour où j'entrai aux sanctuaires divins, où je pénétrai leur destin.	17 Mais un jour je suis entré dans les secrets de Dieu, et j’ai compris comment ils terminent.
18 Mais enfin, tu en as fait des choses trompeuses, tu les fais tomber dans le chaos.	18 Tu les mets sur un terrain glissant, puis tu les précipites dans l’abîme.
19 Ah! que soudain ils font horreur, disparus, achevés par l'épouvante!	19 Comment, les voilà ruinés? Comme c’est vite fait! Ils ne sont plus, tout a fini dans l’épouvante.
20 Comme un songe au réveil, Seigneur, en t'éveillant, tu méprises leur image.	20 Comme un songe au réveil, Seigneur, tu t’es réveillé et tu as chassé leur image.
21 Alors que s'aigrissait mon coeur et que j'avais les reins percés,	21 Quand j’étais aigri, aiguillonné par mes ressentiments,
22 moi, stupide, je ne comprenais pas, j'étais une brute près de toi.	22 c’était de la bêtise, non de la sagesse, je ne te comprenais guère plus que les bêtes.
23 Et moi, qui restais près de toi, tu m'as saisi par ma main droite;	23 Ne suis-je pas en tout temps avec toi? Tu m’as saisi de la main droite,
24 par ton conseil tu me conduiras, et derrière la gloire tu m'attireras.	24 tu me guides selon ton dessein, et ta Gloire derrière elle m’entraîne.
25 Qui donc aurais-je dans le ciel? Avec toi, je suis sans désir sur la terre.	25 Que pourrais-je avoir aux cieux, si ce n’est toi, et à part toi, je ne désire rien sur la terre.
26 Et ma chair et mon coeur sont consumés: roc de mon coeur, ma part, Dieu à jamais!	26 Ma chair et mon cœur se consument pour toi, mon Dieu, mon roc, qui es mien à jamais.
27 Voici: qui s'éloigne de toi périra, tu extirpes ceux qui te sont adultères.	27 Nul doute: qui s’éloigne de toi se perd, tu réduis à rien ceux qui te sont infidèles.
28 Pour moi, approcher Dieu est mon bien, j'ai placé dans le Seigneur mon refuge, afin de racontertoutes tes oeuvres.	28 Pour moi rien de meilleur que d’être près de Dieu; j’ai fait du Seigneur mon refuge et je redirai tes œuvres aux portes de Sion.