Livre des Psaumes 73

Le Sainte Bible Fillion	Біблія
1 Psaume d'Asaph. Que Dieu est bon pour Israël, * pour ceux qui ont le coeur droit!	1 Псалом. Асафа Справді добрий Бог для правих, Господь для чистих серцем!
2 Mes pieds ont été presque ébranlés, * mes pas presque renversés,	2 А в мене сливе захитались ноги, майже схибили мої кроки.
3 parce que j'ai porté envie aux méchants, * en voyant la paix des pécheurs.	3 Бо я заздрив несправедливим, дивившись на щасливу долю грішних.
4 Car la mort paraît les oublier, * et leurs blessures ne durent pas.	4 Вони бо мук не знають, ціле й гладке в них тіло.
5 Ils n'ont point de part au labeur des mortels, * et ils ne sont pas frappés comme les autres hommes.	5 Вони не знають людських злиднів, і їх не б’ють, як простих людей.
6 Aussi l'orgueil les a-t-il saisis; * ils sont couverts de leur iniquité et de leur impiété.	6 Тому й гордість у них, немов нашийник, насильство їх, немов одежа, покриває.
7 L'iniquité sort comme de leur graisse; * ils se sont abandonnés aux passions de leur coeur.	7 Від жиру очі їхні наверх вилазять, а вигадки їхні так і переливаються з серця.
8 Leurs pensées et leurs paroles n'ont été que malice; * ils ont proféré hautement l'iniquité.	8 Вони глузують і говорять злісно, бундючно гнітом загрожують.
9 Ils ont ouvert leur bouche contre le Ciel, * et leur langue a parcouru la terre.	9 Уста свої спрямовують проти неба, своїм язиком по землі ширяють.
10 C'est pourquoi mon peuple se tourne de ce côté, * et on trouve en eux des jours pleins.	10 Отак за собою тягнуть народ мій і розкошують у достатках!
11 Et ils ont dit: Comment Dieu le sait-Il? * et le Très-Haut en a-t-Il connaissance?	11 І кажуть: «Як Бог може знати? Чи ж є знання у Всевишнього?»
12 Voyez ces pécheurs qui abondent en tout en ce monde: * ils ont acquis de nouvelles richesses.	12 Ось вони, оті грішники, завжди безпечні, вони вбиваються в багатство.
13 Et j'ai dit: C'est en vain que j'ai purifié mon coeur, * et que j'ai lavé mes mains parmi les innocents,	13 Чи ж я даремне беріг чистим моє серце, в невинності умивав мої руки?
14 puisque j'ai été affligé tout le jour, * et châtié dès le matin.	14 Увесь день зносив побої, і докори — щоранку?
15 Si j'avais dit: Je parlerai en ce sens, * j'aurais condamné la race de Vos enfants.	15 Якби я сам до себе мовив: «Так, як вони, я буду говорити», — то родові дітей твоїх був би я зрадник.
16 Je songeais à pénétrer ce secret; * la difficulté fut grande devant moi,	16 І почав я міркувати, щоб те збагнути, але важкий він був — той труд — для мене.
17 jusqu'à ce que je fusse entré dans le sanctuaire de Dieu, * et que j'eusse compris ce que sera leur fin.	17 Аж поки не ввійшов я у святиню Божу, не збагнув долю, що на них чекає.
18 En vérité, ce sont des pièges que Vous avez placés devant eux; * Vous les avez renversés au moment même où ils s'élevaient.	18 Дійсно, ставиш їх на слизькому, валиш їх у руїну.
19 Comment sont-ils tombés dans la désolation? * Ils ont disparu soudain; ils ont péri à cause de leur iniquité.	19 Як притьмом зійшли вони нінащо, зникли, пропали від жахливого страху!
20 Comme le songe de ceux qui s'éveillent, Seigneur, * Vous réduirez au néant dans Votre cité leur image.	20 Неначе сном, коли хтось пробудився, так, уставши, Господи, ти їхньою подобою нехтуєш.
21 Parce que mon coeur s'est enflammé, et que mes reins ont été altérés, *	21 І серце в мене хвилювалось, нирки були пробиті в мені.
22 j'ai été réduit au néant, et plongé dans l'ignorance.	22 Я був дурний тоді і неук, немов тварина, був перед тобою.
23 Je suis devenu devant Vous comme une bête de somme, * et cependant je suis toujours avec Vous.	23 Але я завжди був з тобою: ти взяв мене за праву руку.
24 Vous avez tenu ma main droite, et Vous m'avez conduit selon Votre volonté, * et Vous m'avez reçu avec gloire.	24 Ти радою твоєю мене вестимеш, і потім приймеш мене у славу.
25 Car qu'y a-t-il pour moi dans le Ciel? * et qu'ai-je désiré de Vous sur la terre?	25 Кого, крім тебе, мав я на небі? І коли я з тобою, нічого на землі не хочу.
26 Ma chair et mon coeur ont défailli, * ô Dieu, qui êtes le Dieu de mon coeur, et mon partage pour l'éternité.	26 Тіло моє і моє серце знемагають; Бог — скеля мого серця і повіки моя доля.
27 Car voici que ceux qui s'éloignent de Vous périront; * Vous avez résolu de perdre tous ceux qui se prostituent en s'éloignant de Vous.	27 Бо ось загинуть ті, що віддаляються від тебе. Ти нищиш кожного, що блудить геть від тебе.
28 Pour moi, c'est mon bonheur de m'attacher à Dieu, * de mettre mon espérance dans le Seigneur Dieu; afin de publier toutes Vos louanges * aux portes de la fille de Sion.	28 А мені благо — близько Бога бути і покладати моє прибіжище в Господі Бозі, щоб розповісти про всі діла його.