Livre des Psaumes 73

Le Sainte Bible Fillion	Biblia Matos Soares
1 Psaume d'Asaph. Que Dieu est bon pour Israël, * pour ceux qui ont le coeur droit!	1 Maskil. Do Asaf, Por que razão, ó Deus, nos desamparaste para sempre? (Por que razão) se acende a tua ira contra as ovelhas do teu pasto?
2 Mes pieds ont été presque ébranlés, * mes pas presque renversés,	2 Lembra-te da tua família, que fundaste desde a antiguidade, da tribo que para propriedade tua resgataste, do monte de Sião, em que estabeleceste a tua morada.
3 parce que j'ai porté envie aux méchants, * en voyant la paix des pécheurs.	3 Dirige os teus passos para essas ruínas irreparáveis: o inimigo tudo devastou no santuário.
4 Car la mort paraît les oublier, * et leurs blessures ne durent pas.	4 Rugiram os teus adversários no lugar da tua assembleia, arvoraram os seus estandartes como troféu.
5 Ils n'ont point de part au labeur des mortels, * et ils ne sont pas frappés comme les autres hommes.	5 Pareciam-se cora os que no bosque vibram o machado,
6 Aussi l'orgueil les a-t-il saisis; * ils sont couverts de leur iniquité et de leur impiété.	6 e com o machado e o martelo igualmente despedaçam as suas portas.
7 L'iniquité sort comme de leur graisse; * ils se sont abandonnés aux passions de leur coeur.	7 Puseram fogo ao teu santuário; na terra profanaram o tabernáculo do teu nome.
8 Leurs pensées et leurs paroles n'ont été que malice; * ils ont proféré hautement l'iniquité.	8 Disseram no seu coração: "Destruámo-los todos juntamente; incendiai todos os santuários de Deus na terra."
9 Ils ont ouvert leur bouche contre le Ciel, * et leur langue a parcouru la terre.	9 Já não vemos os nossos prodígios, já não há um profeta (que nos guie); nem há entre nós quem saiba até quando.
10 C'est pourquoi mon peuple se tourne de ce côté, * et on trouve en eux des jours pleins.	10 Até quando, ó Deus, nos insultará o inimigo? O adversário há-de blasfemar sempre o teu nome?
11 Et ils ont dit: Comment Dieu le sait-Il? * et le Très-Haut en a-t-Il connaissance?	11 Por que retraia a tua mão? Por que reténs a tua direita no teu seio?
12 Voyez ces pécheurs qui abondent en tout en ce monde: * ils ont acquis de nouvelles richesses.	12 Deus, todavia, é meu rei desde outrora, ele que opera a salvação no meio da terra.
13 Et j'ai dit: C'est en vain que j'ai purifié mon coeur, * et que j'ai lavé mes mains parmi les innocents,	13 Tu com o teu poder abriste o mar (Vermelho), pisaste as cabeças dos dragões nas águas.
14 puisque j'ai été affligé tout le jour, * et châtié dès le matin.	14 Tu quebraste as cabeças do Leviatã, deste-lo por comida aos monstros marinhos.
15 Si j'avais dit: Je parlerai en ce sens, * j'aurais condamné la race de Vos enfants.	15 Tu fizeste brotar fontes e torrentes; tu secaste os rios caudalosos.
16 Je songeais à pénétrer ce secret; * la difficulté fut grande devant moi,	16 Teu é o dia, e tua é a noite; tu fixaste a lua e o sol.
17 jusqu'à ce que je fusse entré dans le sanctuaire de Dieu, * et que j'eusse compris ce que sera leur fin.	17 Tu estabeleceste todos os limites da terra, o estio e o inverno, tu os formaste.
18 En vérité, ce sont des pièges que Vous avez placés devant eux; * Vous les avez renversés au moment même où ils s'élevaient.	18 Lembra-te disto: o inimigo ultrajou-te. Senhor, e um povo insensato blasfemou do teu nome.
19 Comment sont-ils tombés dans la désolation? * Ils ont disparu soudain; ils ont péri à cause de leur iniquité.	19 Não abandones ao abutre a vida da tua rola, e não esqueças para sempre as vidas dos teus pobres.
20 Comme le songe de ceux qui s'éveillent, Seigneur, * Vous réduirez au néant dans Votre cité leur image.	20 Olha para a tua aliança, porque todos os esconderijos do país e os campos estão cheios de violência.
21 Parce que mon coeur s'est enflammé, et que mes reins ont été altérés, *	21 Não se volte confundido o humilde: o pobre e o desvalido louvam o teu nome.
22 j'ai été réduit au néant, et plongé dans l'ignorance.	22 Levanta-te, ó Deus, defende a tua causa; lembra-te do ultraje que o néscio te dirige continuamente.
23 Je suis devenu devant Vous comme une bête de somme, * et cependant je suis toujours avec Vous.	23 Não te esqueças dos gritos dos teus adversários: o tumulto dos que se insurgem contra ti aumenta continuamente.
24 Vous avez tenu ma main droite, et Vous m'avez conduit selon Votre volonté, * et Vous m'avez reçu avec gloire.
25 Car qu'y a-t-il pour moi dans le Ciel? * et qu'ai-je désiré de Vous sur la terre?
26 Ma chair et mon coeur ont défailli, * ô Dieu, qui êtes le Dieu de mon coeur, et mon partage pour l'éternité.
27 Car voici que ceux qui s'éloignent de Vous périront; * Vous avez résolu de perdre tous ceux qui se prostituent en s'éloignant de Vous.
28 Pour moi, c'est mon bonheur de m'attacher à Dieu, * de mettre mon espérance dans le Seigneur Dieu; afin de publier toutes Vos louanges * aux portes de la fille de Sion.