Livre des Psaumes 73
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati
| Le Sainte Bible Fillion | La Biblia |
|---|---|
| 1 Psaume d'Asaph. Que Dieu est bon pour Israël, * pour ceux qui ont le coeur droit! | 1 Salmo de Asaf. |¡Qué bueno es Dios para el justo, | Dios para los limpios de corazón! |
| 2 Mes pieds ont été presque ébranlés, * mes pas presque renversés, | 2 Pero yo por poco doy un mal paso, | casi resbalaron mis pisadas: |
| 3 parce que j'ai porté envie aux méchants, * en voyant la paix des pécheurs. | 3 porque envidiaba a los perversos, | viendo prosperar a los malvados. |
| 4 Car la mort paraît les oublier, * et leurs blessures ne durent pas. | 4 Para ellos no hay sinsabores, | están sanos y orondos; |
| 5 Ils n'ont point de part au labeur des mortels, * et ils ne sont pas frappés comme les autres hommes. | 5 no pasan las fatigas humanas, | ni sufren como los demás. |
| 6 Aussi l'orgueil les a-t-il saisis; * ils sont couverts de leur iniquité et de leur impiété. | 6 Por eso su collar es el orgullo, | y los cubre un vestido de violencia; |
| 7 L'iniquité sort comme de leur graisse; * ils se sont abandonnés aux passions de leur coeur. | 7 de las carnes les rezuma la maldad, | el corazón les rebosa de malas ideas. |
| 8 Leurs pensées et leurs paroles n'ont été que malice; * ils ont proféré hautement l'iniquité. | 8 Insultan y hablan mal, | y desde lo alto amenazan con la opresión. |
| 9 Ils ont ouvert leur bouche contre le Ciel, * et leur langue a parcouru la terre. | 9 Su boca se atreve con el cielo. | Y su lengua recorre la tierra. |
| 10 C'est pourquoi mon peuple se tourne de ce côté, * et on trouve en eux des jours pleins. | 10 Por eso se sientan en lo alto | y las aguas no los alcanzan. |
| 11 Et ils ont dit: Comment Dieu le sait-Il? * et le Très-Haut en a-t-Il connaissance? | 11 Ellos dicen: «¿Es que Dios lo va a saber, | se va a enterar el Altísimo?». |
| 12 Voyez ces pécheurs qui abondent en tout en ce monde: * ils ont acquis de nouvelles richesses. | 12 Así son los malvados: | siempre seguros, acumulan riquezas. |
| 13 Et j'ai dit: C'est en vain que j'ai purifié mon coeur, * et que j'ai lavé mes mains parmi les innocents, | 13 Y dije: ¿para qué he limpiado yo mi corazón | y he lavado en la inocencia mis manos? |
| 14 puisque j'ai été affligé tout le jour, * et châtié dès le matin. | 14 ¿Para qué aguanto yo todo el día | y me corrijo cada mañana? |
| 15 Si j'avais dit: Je parlerai en ce sens, * j'aurais condamné la race de Vos enfants. | 15 Si yo dijera: «Voy a hablar con ellos», | renegaría de la estirpe de tus hijos. |
| 16 Je songeais à pénétrer ce secret; * la difficulté fut grande devant moi, | 16 Meditaba yo para entenderlo, | porque me resultaba muy difícil. |
| 17 jusqu'à ce que je fusse entré dans le sanctuaire de Dieu, * et que j'eusse compris ce que sera leur fin. | 17 Hasta que entré en el santuario de Dios, | y comprendí el destino de ellos. |
| 18 En vérité, ce sont des pièges que Vous avez placés devant eux; * Vous les avez renversés au moment même où ils s'élevaient. | 18 Es verdad: los pones en el resbaladero, | los precipitas en la ruina. |
| 19 Comment sont-ils tombés dans la désolation? * Ils ont disparu soudain; ils ont péri à cause de leur iniquité. | 19 En un momento causan horror, | y acaban consumidos de espanto. |
| 20 Comme le songe de ceux qui s'éveillent, Seigneur, * Vous réduirez au néant dans Votre cité leur image. | 20 Como un sueño al despertar, Señor, | al despertarte desprecias sus sombras. |
| 21 Parce que mon coeur s'est enflammé, et que mes reins ont été altérés, * | 21 Cuando mi corazón se agriaba | y me punzaba mi interior, |
| 22 j'ai été réduit au néant, et plongé dans l'ignorance. | 22 yo era un necio y un ignorante, | yo era un animal ante ti. |
| 23 Je suis devenu devant Vous comme une bête de somme, * et cependant je suis toujours avec Vous. | 23 Pero yo siempre estaré contigo, | tú agarrarás mi mano derecha; |
| 24 Vous avez tenu ma main droite, et Vous m'avez conduit selon Votre volonté, * et Vous m'avez reçu avec gloire. | 24 me guías según tus planes, | y después me recibirás en la gloria. |
| 25 Car qu'y a-t-il pour moi dans le Ciel? * et qu'ai-je désiré de Vous sur la terre? | 25 ¿No te tengo a ti en el cielo? | Y contigo, ¿qué me importa la tierra? |
| 26 Ma chair et mon coeur ont défailli, * ô Dieu, qui êtes le Dieu de mon coeur, et mon partage pour l'éternité. | 26 Se consumen mi corazón y mi carne; | pero Dios es la roca de mi corazón y mi lote perpetuo. |
| 27 Car voici que ceux qui s'éloignent de Vous périront; * Vous avez résolu de perdre tous ceux qui se prostituent en s'éloignant de Vous. | 27 Sí: los que se alejan de ti se pierden; | tú destruyes a los que te son infieles. |
| 28 Pour moi, c'est mon bonheur de m'attacher à Dieu, * de mettre mon espérance dans le Seigneur Dieu; afin de publier toutes Vos louanges * aux portes de la fille de Sion. | 28 Para mí lo bueno es estar junto a Dios, | hacer del Señor Dios mi refugio, | y contar todas tus acciones | en las puertas de Sión. |