Livre des Psaumes 73

Le Sainte Bible Fillion	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Psaume d'Asaph. Que Dieu est bon pour Israël, * pour ceux qui ont le coeur droit!	1 Salmo de Asaf. ¡Qué bueno es Dios para Israel, para los limpios de corazón!
2 Mes pieds ont été presque ébranlés, * mes pas presque renversés,	2 Pero casi se desvían mis pasos, faltó poco para que diera un traspié,
3 parce que j'ai porté envie aux méchants, * en voyant la paix des pécheurs.	3 porque tuve envidia de los presuntuosos, al ver la prosperidad de los malvados.
4 Car la mort paraît les oublier, * et leurs blessures ne durent pas.	4 Para ellos no hay sufrimientos, su cuerpo está sano y robusto;
5 Ils n'ont point de part au labeur des mortels, * et ils ne sont pas frappés comme les autres hommes.	5 no comparten las penas de los hombres ni son golpeados como los demás.
6 Aussi l'orgueil les a-t-il saisis; * ils sont couverts de leur iniquité et de leur impiété.	6 Por eso, el orgullo es su collar y la violencia, el manto que los cubre;
7 L'iniquité sort comme de leur graisse; * ils se sont abandonnés aux passions de leur coeur.	7 la malicia se les sale por los poros, su corazón rebosa de malos propósitos.
8 Leurs pensées et leurs paroles n'ont été que malice; * ils ont proféré hautement l'iniquité.	8 Se burlan y hablan con maldad; desde lo alto, amenazan con prepotencia;
9 Ils ont ouvert leur bouche contre le Ciel, * et leur langue a parcouru la terre.	9 su boca se insolenta contra el cielo y su lengua se pasea por la tierra.
10 C'est pourquoi mon peuple se tourne de ce côté, * et on trouve en eux des jours pleins.	10 Por eso, el pueblo de Dios se vuelve hacia ellos, y beben el agua a raudales.
11 Et ils ont dit: Comment Dieu le sait-Il? * et le Très-Haut en a-t-Il connaissance?	11 Ellos dicen: «¿Acaso Dios lo va a saber? ¿Se va a enterar el Altísimo?»
12 Voyez ces pécheurs qui abondent en tout en ce monde: * ils ont acquis de nouvelles richesses.	12 Así son esos malvados y, siempre tranquilos, acrecientan sus riquezas.
13 Et j'ai dit: C'est en vain que j'ai purifié mon coeur, * et que j'ai lavé mes mains parmi les innocents,	13 Entonces, ¿en vano mantuve puro mi corazón y lavé mis manos en señal de inocencia?
14 puisque j'ai été affligé tout le jour, * et châtié dès le matin.	14 Porque yo era golpeado todo el día y cada mañana soportaba mi castigo.
15 Si j'avais dit: Je parlerai en ce sens, * j'aurais condamné la race de Vos enfants.	15 Si hubiera dicho: «Voy a hablar como ellos», habría traicionado al linaje de tus hijos.
16 Je songeais à pénétrer ce secret; * la difficulté fut grande devant moi,	16 Yo reflexionaba, tratando de entenderlo, pero me resultaba demasiado difícil.
17 jusqu'à ce que je fusse entré dans le sanctuaire de Dieu, * et que j'eusse compris ce que sera leur fin.	17 ¡Hasta que entré en el Santuario de Dios y comprendí el fin que les espera!
18 En vérité, ce sont des pièges que Vous avez placés devant eux; * Vous les avez renversés au moment même où ils s'élevaient.	18 Sí, tú los pones en un terreno resbaladizo y los precipitas en la ruina.
19 Comment sont-ils tombés dans la désolation? * Ils ont disparu soudain; ils ont péri à cause de leur iniquité.	19 ¡Qué pronto quedan devastados y acaban consumidos por el horror!
20 Comme le songe de ceux qui s'éveillent, Seigneur, * Vous réduirez au néant dans Votre cité leur image.	20 Son como un sueño al despertar, Señor; al levantarte, disipas hasta su imagen.
21 Parce que mon coeur s'est enflammé, et que mes reins ont été altérés, *	21 Cuando se agriaba mi corazón y me torturaba en mi interior,
22 j'ai été réduit au néant, et plongé dans l'ignorance.	22 yo era un necio y no comprendía, era como un animal ante ti.
23 Je suis devenu devant Vous comme une bête de somme, * et cependant je suis toujours avec Vous.	23 Pero yo estoy siempre contigo, tú me has tomado de la mano derecha;
24 Vous avez tenu ma main droite, et Vous m'avez conduit selon Votre volonté, * et Vous m'avez reçu avec gloire.	24 me guiarás con tu consejo y después, me recibirás con gloria.
25 Car qu'y a-t-il pour moi dans le Ciel? * et qu'ai-je désiré de Vous sur la terre?	25 ¿A quién sino a ti tengo yo en el cielo? Si estoy contigo, no deseo nada en la tierra.
26 Ma chair et mon coeur ont défailli, * ô Dieu, qui êtes le Dieu de mon coeur, et mon partage pour l'éternité.	26 Aunque mi corazón y mi carne se consuman, Dios es mi herencia para siempre y la Roca de mi corazón.
27 Car voici que ceux qui s'éloignent de Vous périront; * Vous avez résolu de perdre tous ceux qui se prostituent en s'éloignant de Vous.	27 Los que se apartan de ti terminan mal, tú destruyes a los que te son infieles.
28 Pour moi, c'est mon bonheur de m'attacher à Dieu, * de mettre mon espérance dans le Seigneur Dieu; afin de publier toutes Vos louanges * aux portes de la fille de Sion.	28 Mi dicha es estar cerca de Dios: yo he puesto mi refugio en ti, Señor, para proclamar todas tus acciones.