Isaiah (ישעיה) - Isaia 102

MODERN HEBREW BIBLE	LXX
1 תפלה לעני כי יעטף ולפני יהוה ישפך שיחו יהוה שמעה תפלתי ושועתי אליך תבוא	1 τω δαυιδ ευλογει η ψυχη μου τον κυριον και παντα τα εντος μου το ονομα το αγιον αυτου
2 אל תסתר פניך ממני ביום צר לי הטה אלי אזנך ביום אקרא מהר ענני	2 ευλογει η ψυχη μου τον κυριον και μη επιλανθανου πασας τας ανταποδοσεις αυτου
3 כי כלו בעשן ימי ועצמותי כמו קד נחרו	3 τον ευιλατευοντα πασαις ταις ανομιαις σου τον ιωμενον πασας τας νοσους σου
4 הוכה כעשב ויבש לבי כי שכחתי מאכל לחמי	4 τον λυτρουμενον εκ φθορας την ζωην σου τον στεφανουντα σε εν ελεει και οικτιρμοις
5 מקול אנחתי דבקה עצמי לבשרי	5 τον εμπιπλωντα εν αγαθοις την επιθυμιαν σου ανακαινισθησεται ως αετου η νεοτης σου
6 דמיתי לקאת מדבר הייתי ככוס חרבות	6 ποιων ελεημοσυνας ο κυριος και κριμα πασι τοις αδικουμενοις
7 שקדתי ואהיה כצפור בודד על גג	7 εγνωρισεν τας οδους αυτου τω μωυση τοις υιοις ισραηλ τα θεληματα αυτου
8 כל היום חרפוני אויבי מהוללי בי נשבעו	8 οικτιρμων και ελεημων ο κυριος μακροθυμος και πολυελεος
9 כי אפר כלחם אכלתי ושקוי בבכי מסכתי	9 ουκ εις τελος οργισθησεται ουδε εις τον αιωνα μηνιει
10 מפני זעמך וקצפך כי נשאתני ותשליכני	10 ου κατα τας αμαρτιας ημων εποιησεν ημιν ουδε κατα τας ανομιας ημων ανταπεδωκεν ημιν
11 ימי כצל נטוי ואני כעשב איבש	11 οτι κατα το υψος του ουρανου απο της γης εκραταιωσεν κυριος το ελεος αυτου επι τους φοβουμενους αυτον
12 ואתה יהוה לעולם תשב וזכרך לדר ודר	12 καθ' οσον απεχουσιν ανατολαι απο δυσμων εμακρυνεν αφ' ημων τας ανομιας ημων
13 אתה תקום תרחם ציון כי עת לחננה כי בא מועד	13 καθως οικτιρει πατηρ υιους οικτιρησεν κυριος τους φοβουμενους αυτον
14 כי רצו עבדיך את אבניה ואת עפרה יחננו	14 οτι αυτος εγνω το πλασμα ημων μνησθητι οτι χους εσμεν
15 וייראו גוים את שם יהוה וכל מלכי הארץ את כבודך	15 ανθρωπος ωσει χορτος αι ημεραι αυτου ωσει ανθος του αγρου ουτως εξανθησει
16 כי בנה יהוה ציון נראה בכבודו	16 οτι πνευμα διηλθεν εν αυτω και ουχ υπαρξει και ουκ επιγνωσεται ετι τον τοπον αυτου
17 פנה אל תפלת הערער ולא בזה את תפלתם	17 το δε ελεος του κυριου απο του αιωνος και εως του αιωνος επι τους φοβουμενους αυτον και η δικαιοσυνη αυτου επι υιους υιων
18 תכתב זאת לדור אחרון ועם נברא יהלל יה	18 τοις φυλασσουσιν την διαθηκην αυτου και μεμνημενοις των εντολων αυτου του ποιησαι αυτας
19 כי השקיף ממרום קדשו יהוה משמים אל ארץ הביט	19 κυριος εν τω ουρανω ητοιμασεν τον θρονον αυτου και η βασιλεια αυτου παντων δεσποζει
20 לשמע אנקת אסיר לפתח בני תמותה	20 ευλογειτε τον κυριον παντες οι αγγελοι αυτου δυνατοι ισχυι ποιουντες τον λογον αυτου του ακουσαι της φωνης των λογων αυτου
21 לספר בציון שם יהוה ותהלתו בירושלם	21 ευλογειτε τον κυριον πασαι αι δυναμεις αυτου λειτουργοι αυτου ποιουντες το θελημα αυτου
22 בהקבץ עמים יחדו וממלכות לעבד את יהוה	22 ευλογειτε τον κυριον παντα τα εργα αυτου εν παντι τοπω της δεσποτειας αυτου ευλογει η ψυχη μου τον κυριον
23 ענה בדרך כחו קצר ימי
24 אמר אלי אל תעלני בחצי ימי בדור דורים שנותיך
25 לפנים הארץ יסדת ומעשה ידיך שמים
26 המה יאבדו ואתה תעמד וכלם כבגד יבלו כלבוש תחליפם ויחלפו
27 ואתה הוא ושנותיך לא יתמו
28 בני עבדיך ישכונו וזרעם לפניך יכון