| 1 Elihú continuó de esta forma: | 1 فاجاب اليهو وقال |
| 2 «¿Crees que es justo decir: | “Llevo razón contra Dios” | 2 أتحسب هذا حقا. قلت انا ابر من الله. |
| 3 o afirmar: “¿Qué más te da?, | ¿qué saco con no pecar?”. | 3 لانك قلت ماذا يفيدك بماذا انتفع اكثر من خطيتي. |
| 4 Voy a refutar tus argumentos | junto con los de tus amigos. | 4 انا ارد عليك كلاما وعلى اصحابك معك. |
| 5 Contempla atento el cielo, | observa las nubes tan altas. | 5 انظر الى السموات وابصر ولاحظ الغمام انها اعلى منك. |
| 6 ¿Qué mal le haces a Dios pecando?, | ¿en qué le afectan tus muchos delitos? | 6 ان اخطأت فماذا فعلت به وان كثرت معاصيك فماذا عملت له. |
| 7 Si eres justo, ¿qué le das?, | ¿qué recibe de tu mano? | 7 ان كنت بارا فماذا اعطيته او ماذا ياخذه من يدك. |
| 8 Tu maldad afecta a mortales como tú; | tu honradez, a los seres humanos. | 8 لرجل مثلك شرك ولابن آدم برك |
| 9 La gente protesta duramente oprimida, | pide socorro ante el poder del tirano; | 9 من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء. |
| 10 pero no dice: “¿Dónde está mi Hacedor, | que llena la noche de cantos de júbilo, | 10 ولم يقولوا اين الله صانعي مؤتي الاغاني في الليل. |
| 11 que nos enseña por las bestias de la tierra | y nos educa por las aves del cielo?”. | 11 الذي يعلمنا اكثر من وحوش الارض ويجعلنا احكم من طيور السماء. |
| 12 Hay quien protesta, pero él no responde, | por culpa del orgullo de los malvados. | 12 ثم يصرخون من كبرياء الاشرار ولا يستجيب. |
| 13 Y así, Dios no escucha falsedades, | el Todopoderoso no presta atención. | 13 ولكن الله لا يسمع كذبا والقدير لا ينظر اليه. |
| 14 Mucho menos cuando dices: “No lo veo, | le he expuesto mi causa y espero”. | 14 فاذا قلت انك لست تراه فالدعوى قدامه فاصبر له. |
| 15 Pero ahora que no estalla su cólera | ni parece darse cuenta del delito, | 15 واما الآن فلأن غضبه لا يطالب ولا يبالي بكثرة الزلات |
| 16 Job abre su boca y echa viento, | alargando un discurso sin sentido». | 16 فغر ايوب فاه بالباطل وكبر الكلام بلا معرفة |
