Job 35

Biblia Sagrada	Biblija Hrvatski
1 Elihú continuó de esta forma:	1 Elihu nastavi svoju besjedu i reče:
2 «¿Crees que es justo decir: | “Llevo razón contra Dios”	2 »Zar ti misliš da pravo svoje braniš, da pravednost pred Bogom dokazuješ,
3 o afirmar: “¿Qué más te da?, | ¿qué saco con no pecar?”.	3 kada mu kažeš: ‘Što ti je to važno, i ako griješim, što ti činim time?’
4 Voy a refutar tus argumentos | junto con los de tus amigos.	4 Na sve to ja ću odgovorit’ tebi i prijateljima tvojim ujedno.
5 Contempla atento el cielo, | observa las nubes tan altas.	5 Po nebu se obazri i promatraj! Gledaj oblake: od tebe su viši!
6 ¿Qué mal le haces a Dios pecando?, | ¿en qué le afectan tus muchos delitos?	6 Ako griješiš, što si mu uradio, prijestupom svojim što si mu zadao?
7 Si eres justo, ¿qué le das?, | ¿qué recibe de tu mano?	7 Ako si prav, što si dodao njemu i što iz ruke tvoje on dobiva?
8 Tu maldad afecta a mortales como tú; | tu honradez, a los seres humanos.	8 Opakost tvoja tebi slične pogađa i pravda tvoja čovjeku koristi.
9 La gente protesta duramente oprimida, | pide socorro ante el poder del tirano;	9 Ali kad ispod teškog stenju jarma, kad vapiju na nasilje moćnika,
10 pero no dice: “¿Dónde está mi Hacedor, | que llena la noche de cantos de júbilo,	10 nitko ne kaže: ‘Gdje je Bog, moj tvorac, koji noć pjesmom veselom ispunja,
11 que nos enseña por las bestias de la tierra | y nos educa por las aves del cielo?”.	11 umnijim nas od zvijeri zemskih čini i mudrijima od ptica nebeskih?’
12 Hay quien protesta, pero él no responde, | por culpa del orgullo de los malvados.	12 Tad vapiju, al’ on ne odgovara poradi oholosti zlikovaca.
13 Y así, Dios no escucha falsedades, | el Todopoderoso no presta atención.	13 Ali kako je isprazno tvrditi da Bog njihove ne čuje vapaje, da pogled na njih ne svraća Svesilni!
14 Mucho menos cuando dices: “No lo veo, | le he expuesto mi causa y espero”.	14 A kamoli tek kada ti govoriš: ‘On ne vidi mene, parnica moja pred njime stoji, a ja na nj još čekam.’
15 Pero ahora que no estalla su cólera | ni parece darse cuenta del delito,	15 Ili: ‘Njegova srdžba ne kažnjava, nimalo on za prijestupe ne mari.’
16 Job abre su boca y echa viento, | alargando un discurso sin sentido».	16 Isprazno tada otvara Job usta i besjede gomila nerazumne.«