1 Crónicas 14

Sacra Biblia	La Biblia
¹ Jiram, rey de Tiro, envió a David mensajeros y maderas de cedro, y también albañiles y carpinteros, para edificarle una casa.	¹ Jirán, rey de Tiro, envió a David mensajeros, maderas de cedro, albañiles y carpinteros para construirle un palacio.
² Y conoció David que Yahveh le había confirmado como rey de Israel, pues había ensalzado su realeza por amor a Israel su pueblo.	² Comprendió David que el Señor le había confirmado como rey de Israel, pues había enaltecido su realeza en atención a su pueblo Israel.
³ Tomó David otras mujeres en Jerusalén y engendró mas hijos e hijas.	³ David tomó en Jerusalén otras esposas y engendró más hijos e hijas.
⁴ Estos son los nombres de los que tuvo en Jerusalén: Sammúa, Sobab, Natán, Salomón,	⁴ Estos son los nombres de los nacidos en Jerusalén: Samúa, Sobab, Natán, Salomón,
⁵ Yibjar, Elisúa, Elpálet,	⁵ Yibjar, Elisúa, Elpálet,
⁶ Nógah, Néfeg, Yafía,	⁶ Nogah, Néfeg, Yafía,
⁷ Elisamá, Baalyadá y Elifélet.	⁷ Elisamá, Belyadá y Elifélet.
⁸ Cuando los filisteos oyeron que David había sido ungido rey sobre todo Israel, subieron todos en su busca. Lo supo David y les salió al paso.	⁸ Cuando oyeron los filisteos que David había sido ungido rey de todo Israel, subieron todos en su busca. David, al enterarse, les salió al encuentro.
⁹ Llegaron los filisteos y se desplegaron por el valle de Refaím.	⁹ Llegaron los filisteos y se desplegaron por el valle de Refaín.
¹⁰ Consultó David a Dios, diciendo: «¿Debo subir contra los filisteos? ¿Los entregarás en mis manos?» Yahveh le respondió: «Sube, pues yo los entregaré en tu mano».	¹⁰ David consultó a Dios:«¿Puedo atacar a los filisteos? ¿Me los entregarás?».El Señor le respondió:«Atácalos, que te los entrego».
¹¹ Y subieron a Baal Perasim, donde David los derrotó. Dijo entonces David: «Dios ha abierto brecha entre mis enemigos por mi mano, como una brecha de aguas». Por eso se llamó a aquel lugar Baal Perasim.	¹¹ Los atacó en Baal Perasín y allí los derrotó. David exclamó: «Dios, valiéndose de mí, ha abierto una brecha entre mis enemigos, como brecha en un torrente». Por eso aquel lugar recibió el nombre de Baal Perasín.
¹² Abandonaron allí a sus ídolos, y dijo David: «Arrojadlos al fuego».	¹² Los filisteos dejaron allí los ídolos, y David ordenó que les prendieran fuego.
¹³ Otra vez invadieron los filisteos el valle,	¹³ Volvieron nuevamente los filisteos y se desplegaron por el valle.
¹⁴ y David volvió a consultar a Dios, y Dios le contestó: «No subas contra ellos: da un rodeo y atácalos frente a las balsameras.	¹⁴ David consultó de nuevo a Dios, que le respondió: «No los ataques. Rodéalos y atácalos frente a las moreras.
¹⁵ Y cuando oigas el ruido de pasos en la copa de las balsameras, saldrás a la batalla, porque Dios sale delante de ti para derrotar el campamento de los filisteos».	¹⁵ Cuando oigas un rumor de pasos en las copas de las moreras, sal a la batalla, porque Dios sale delante de ti a derrotar al ejército filisteo».
¹⁶ Hizo David como le había mandado Dios, y derrotaron al campamento de los filisteos desde Gabaón hasta Guézer.	¹⁶ David hizo como Dios le mandó y derrotó al ejército filisteo desde Gabaón hasta Guézer.
¹⁷ La fama de David se extendió por todas las regiones, pues Yahveh le hizo temible a todas las naciones.	¹⁷ La fama de David se extendió por todo el territorio y Dios le hizo temible ante todos los pueblos.