1 Crónicas 14

BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 Jiram, rey de Tiro, envió a David mensajeros y maderas de cedro, y también albañiles y carpinteros, para edificarle una casa.	1 Hiram king of Tyre sent envoys to David, with cedar wood, stone-cutters and carpenters, to build hima palace.
2 Y conoció David que Yahveh le había confirmado como rey de Israel, pues había ensalzado su realeza por amor a Israel su pueblo.	2 David then knew that Yahweh had confirmed him as king of Israel and, for the sake of his people, hadextended his sovereignty.
3 Tomó David otras mujeres en Jerusalén y engendró mas hijos e hijas.	3 David took more wives in Jerusalem and fathered more sons and daughters.
4 Estos son los nombres de los que tuvo en Jerusalén: Sammúa, Sobab, Natán, Salomón,	4 These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
5 Yibjar, Elisúa, Elpálet,	5 Ibhar, Elishua, Elpelet,
6 Nógah, Néfeg, Yafía,	6 Nogah, Nepheg, Japhia,
7 Elisamá, Baalyadá y Elifélet.	7 Elishama, Beeliada, Eliphelet.
8 Cuando los filisteos oyeron que David había sido ungido rey sobre todo Israel, subieron todos en su busca. Lo supo David y les salió al paso.	8 When the Philistines heard that David had been anointed as king of al Israel, they al invaded to seekhim out. On hearing this, David marched out towards them.
9 Llegaron los filisteos y se desplegaron por el valle de Refaím.	9 When the Philistines arrived, they deployed in the Val ey of the Rephaim.
10 Consultó David a Dios, diciendo: «¿Debo subir contra los filisteos? ¿Los entregarás en mis manos?» Yahveh le respondió: «Sube, pues yo los entregaré en tu mano».	10 David consulted God and asked, 'Shall I attack the Philistines? Will you deliver them into my power?'Yahweh replied to him, 'Attack! I shal deliver them into your power.'
11 Y subieron a Baal Perasim, donde David los derrotó. Dijo entonces David: «Dios ha abierto brecha entre mis enemigos por mi mano, como una brecha de aguas». Por eso se llamó a aquel lugar Baal Perasim.	11 Accordingly, they went up to Baal-Perazim and there David defeated them. David said, 'Through meGod has made a breach in my enemies, as though they had been breached by a flood.' This is why the placewas given the name Baal-Perazim.
12 Abandonaron allí a sus ídolos, y dijo David: «Arrojadlos al fuego».	12 They had left their gods behind there, and David ordered them to be burnt.
13 Otra vez invadieron los filisteos el valle,	13 Again the Philistines deployed in the valley.
14 y David volvió a consultar a Dios, y Dios le contestó: «No subas contra ellos: da un rodeo y atácalos frente a las balsameras.	14 David again consulted God, and God replied, 'Do not attack them from the front; go round andengage them opposite the balsam trees.
15 Y cuando oigas el ruido de pasos en la copa de las balsameras, saldrás a la batalla, porque Dios sale delante de ti para derrotar el campamento de los filisteos».	15 When you hear the sound of footsteps in the tops of the balsam trees, launch your attack, for that willbe God going out ahead of you to defeat the Philistine army.'
16 Hizo David como le había mandado Dios, y derrotaron al campamento de los filisteos desde Gabaón hasta Guézer.	16 David did as God had ordered, and they beat the Philistine army from Gibeon to Gezer.
17 La fama de David se extendió por todas las regiones, pues Yahveh le hizo temible a todas las naciones.	17 David's fame then spread to every country, and Yahweh made him feared by every nation.