1 Crónicas 14

BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 Jiram, rey de Tiro, envió a David mensajeros y maderas de cedro, y también albañiles y carpinteros, para edificarle una casa.	1 وارسل حيرام ملك صور رسلا الى داود وخشب ارز وبنائين ونجارين ليبنوا له بيتا.
2 Y conoció David que Yahveh le había confirmado como rey de Israel, pues había ensalzado su realeza por amor a Israel su pueblo.	2 وعلم داود ان الرب قد اثبته ملكا على اسرائيل لان مملكته ارتفعت متصاعدة من اجل شعبه اسرائيل
3 Tomó David otras mujeres en Jerusalén y engendró mas hijos e hijas.	3 واخذ داود نساء ايضا في اورشليم وولد ايضا داود بنين وبنات
4 Estos son los nombres de los que tuvo en Jerusalén: Sammúa, Sobab, Natán, Salomón,	4 وهذه اسماء الاولاد الذين كانوا له في اورشليم. شمّوع وشوباب وناثان وسليمان
5 Yibjar, Elisúa, Elpálet,	5 ويبحار واليشوع والفالط
6 Nógah, Néfeg, Yafía,	6 ونوجه ونافج ويافيع
7 Elisamá, Baalyadá y Elifélet.	7 واليشمع وبعلياداع واليفلط
8 Cuando los filisteos oyeron que David había sido ungido rey sobre todo Israel, subieron todos en su busca. Lo supo David y les salió al paso.	8 وسمع الفلسطينيون ان داود قد مسح ملكا على كل اسرائيل فصعد كل الفلسطينيين ليفتشوا على داود. ولما سمع داود خرج لاستقبالهم.
9 Llegaron los filisteos y se desplegaron por el valle de Refaím.	9 فجاء الفلسطينيون وانتشروا في وادي الرفائيين.
10 Consultó David a Dios, diciendo: «¿Debo subir contra los filisteos? ¿Los entregarás en mis manos?» Yahveh le respondió: «Sube, pues yo los entregaré en tu mano».	10 فسأل داود من الله قائلا أأصعد على الفلسطينيين فتدفعهم ليدي. فقال له الرب اصعد فادفعهم ليدك.
11 Y subieron a Baal Perasim, donde David los derrotó. Dijo entonces David: «Dios ha abierto brecha entre mis enemigos por mi mano, como una brecha de aguas». Por eso se llamó a aquel lugar Baal Perasim.	11 فصعدوا الى بعل فراصيم وضربهم داود هناك. وقال داود قد اقتحم الله اعدائي بيدي كاقتحام المياه. لذلك دعوا اسم ذلك الموضع بعل فراصيم.
12 Abandonaron allí a sus ídolos, y dijo David: «Arrojadlos al fuego».	12 وتركوا هناك آلهتهم فامر داود فأحرقت بالنار.
13 Otra vez invadieron los filisteos el valle,	13 ثم عاد الفلسطينيون ايضا وانتشروا في الوادي.
14 y David volvió a consultar a Dios, y Dios le contestó: «No subas contra ellos: da un rodeo y atácalos frente a las balsameras.	14 فسأل ايضا داود من الله فقال له الله لا تصعد وراءهم تحوّل عنهم وهلم عليهم مقابل اشجار البكا.
15 Y cuando oigas el ruido de pasos en la copa de las balsameras, saldrás a la batalla, porque Dios sale delante de ti para derrotar el campamento de los filisteos».	15 وعندما تسمع صوت خطوات في رؤوس اشجار البكا فاخرج حينئذ للحرب لان الله يخرج امامك لضرب محلّة الفلسطينيين.
16 Hizo David como le había mandado Dios, y derrotaron al campamento de los filisteos desde Gabaón hasta Guézer.	16 ففعل داود كما امره الله وضربوا محلّة الفلسطينيين من جبعون الى جازر
17 La fama de David se extendió por todas las regiones, pues Yahveh le hizo temible a todas las naciones.	17 وخرج اسم داود الى جميع الاراضي وجعل الرب هيبته على جميع الامم