Isaiah 26

Torna indietro

New Jerusalem Bible	Modern Hebrew Bible
¹ That day, this song wil be sung in Judah: 'We have a fortress city, the wal s and ramparts providesafety.	¹ ביום ההוא יושר השיר הזה בארץ יהודה עיר עז לנו ישועה ישית חומות וחל
² Open the gates! Let the upright nation come in, the nation that keeps faith!	² פתחו שערים ויבא גוי צדיק שמר אמנים
³ This is the plan decreed: you wil guarantee peace, the peace entrusted to you.	³ יצר סמוך תצר שלום שלום כי בך בטוח
⁴ Trust in Yahweh for ever, for Yahweh is a rock for ever.	⁴ בטחו ביהוה עדי עד כי ביה יהוה צור עולמים
⁵ He has brought low the dwel ers on the heights, the lofty citadel; he lays it low, brings it to the ground,flings it down in the dust.	⁵ כי השח ישבי מרום קריה נשגבה ישפילנה ישפילה עד ארץ יגיענה עד עפר
⁶ It wil be trodden under foot, by the feet of the needy, the steps of the weak.'	⁶ תרמסנה רגל רגלי עני פעמי דלים
⁷ The path of the Upright One is honesty; you smooth the honest way of the upright.	⁷ ארח לצדיק מישרים ישר מעגל צדיק תפלס
⁸ Fol owing the path of your judgements, Yahweh, we set our hopes in you, your name, your memory areal our soul desires.	⁸ אף ארח משפטיך יהוה קוינוך לשמך ולזכרך תאות נפש
⁹ At night my soul longs for you and my spirit within me seeks you out; for when your judgements appearon earth the inhabitants of the world learn what saving justice is.	⁹ נפשי אויתיך בלילה אף רוחי בקרבי אשחרך כי כאשר משפטיך לארץ צדק למדו ישבי תבל
¹⁰ If pity is shown to the wicked without his learning what saving justice is, he wil act wrongly in the landof right conduct and not see the majesty of Yahweh.	¹⁰ יחן רשע בל למד צדק בארץ נכחות יעול ובל יראה גאות יהוה
¹¹ Yahweh, your hand is raised but they do not see! The antagonists of your people will look and growpale; with your fiery wrath you wil devour your enemies.	¹¹ יהוה רמה ידך בל יחזיון יחזו ויבשו קנאת עם אף אש צריך תאכלם
¹² Yahweh, you wil grant us peace, having completed al our undertakings for us.	¹² יהוה תשפת שלום לנו כי גם כל מעשינו פעלת לנו
¹³ Yahweh our God, other lords than you have ruled us but, loyal to you alone, we invoke your name.	¹³ יהוה אלהינו בעלונו אדנים זולתך לבד בך נזכיר שמך
¹⁴ The dead wil not come back to life, the shadows wil not rise again, for you have punished them,annihilated them, wiping out their very memory.	¹⁴ מתים בל יחיו רפאים בל יקמו לכן פקדת ותשמידם ותאבד כל זכר למו
¹⁵ You have made the nation larger, Yahweh, made the nation larger and won yourself glory, you haverol ed back the frontiers of the country.	¹⁵ יספת לגוי יהוה יספת לגוי נכבדת רחקת כל קצוי ארץ
¹⁶ Yahweh, in distress they had recourse to you, they expended themselves in prayer, since yourpunishment was on them.	¹⁶ יהוה בצר פקדוך צקון לחש מוסרך למו
¹⁷ As a pregnant woman near her time of delivery writhes and cries out in her pangs, so have we been,Yahweh, in your eyes:	¹⁷ כמו הרה תקריב ללדת תחיל תזעק בחבליה כן היינו מפניך יהוה
¹⁸ we have been pregnant, we have writhed, but we have given birth only to wind: we have not givensalvation to the earth, no inhabitants for the world have been brought to birth.	¹⁸ הרינו חלנו כמו ילדנו רוח ישועת בל נעשה ארץ ובל יפלו ישבי תבל
¹⁹ Your dead will come back to life, your corpses wil rise again. Wake up and sing, you dwel ers in thedust, for your dew wil be a radiant dew, but the earth will give birth to the shades.	¹⁹ יחיו מתיך נבלתי יקומון הקיצו ורננו שכני עפר כי טל אורת טלך וארץ רפאים תפיל
²⁰ Go, my people, go to your private room, shut yourselves in. Hide yourselves a little while until theretribution has passed.	²⁰ לך עמי בא בחדריך וסגר דלתיך בעדך חבי כמעט רגע עד יעבור זעם
²¹ For see, Yahweh emerges from his dwel ing to punish the inhabitants of earth for their guilt; and theearth will reveal the blood shed on it and no longer hide its slain.	²¹ כי הנה יהוה יצא ממקומו לפקד עון ישב הארץ עליו וגלתה הארץ את דמיה ולא תכסה עוד על הרוגיה

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati