Psalms 96

NEW JERUSALEM	SMITH VAN DYKE
1 Sing a new song to Yahweh! Sing to Yahweh, al the earth!	1 رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض‎.
2 Sing to Yahweh, bless his name! Proclaim his salvation day after day,	2 ‎رنموا للرب باركوا اسمه بشروا من يوم الى يوم بخلاصه‎.
3 declare his glory among the nations, his marvels to every people!	3 ‎حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه‎.
4 Great is Yahweh, worthy of al praise, more awesome than any of the gods.	4 ‎لان الرب عظيم وحميد جدا مهوب هو على كل الآلهة‎.
5 Al the gods of the nations are idols! It was Yahweh who made the heavens;	5 ‎لان كل آلهة الشعوب اصنام اما الرب فقد صنع السموات‎.
6 in his presence are splendour and majesty, in his sanctuary power and beauty.	6 ‎مجد وجلال قدامه. العزّ والجمال في مقدسه
7 Give to Yahweh, families of nations, give to Yahweh glory and power,	7 قدموا للرب يا قبائل الشعوب قدموا للرب مجدا وقوة‎.
8 give to Yahweh the glory due to his name! Bring an offering and enter his courts,	8 ‎قدموا للرب مجد اسمه. هاتوا تقدمة وادخلوا دياره‎.
9 adore Yahweh in the splendour of his holiness. Tremble before him, al the earth.	9 ‎اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض‎.
10 Say among the nations, 'Yahweh is king.' The world is set firm, it cannot be moved. He wil judge thenations with justice.	10 ‎قولوا بين الامم الرب قد ملك. ايضا تثبتت المسكونة فلا تتزعزع. يدين الشعوب بالاستقامة‎.
11 Let the heavens rejoice and earth be glad! Let the sea thunder, and al it holds!	11 ‎لتفرح السموات ولتبتهج الارض ليعج البحر وملؤه
12 Let the countryside exult, and al that is in it, and al the trees of the forest cry out for joy,	12 ليجذل الحقل وكل ما فيه لتترنم حينئذ كل اشجار الوعر
13 at Yahweh's approach, for he is coming, coming to judge the earth; he will judge the world withsaving justice, and the nations with constancy.	13 امام الرب لانه جاء. جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بامانته