Psalms 86

NEW JERUSALEM	DIODATI
1 [Prayer Of David] Listen to me, Yahweh, answer me, for I am poor and needy.	1 Orazione di Davide O SIGNORE, inchina l’orecchio tuo, e rispondimi; Perciocchè io sono afflitto e misero.
2 Guard me, for I am faithful, save your servant who relies on you. You are my God,	2 Guarda l’anima mia; perciocchè io mi studio a pietà; O tu, Dio mio, salva il tuo servitore che si confida in te.
3 take pity on me, Lord, for to you I cry al the day.	3 O Signore, abbi pietà di me; Perciocchè io grido a te tuttodì.
4 Fil your servant's heart with joy, Lord, for to you I raise up my heart.	4 Rallegra l’anima del tuo servitore; Perciocchè io levo l’anima mia a te, o Signore.
5 Lord, you are kind and forgiving, rich in faithful love for al who cal upon you.	5 Perciocchè tu, Signore, sei buono e perdonatore; E di gran benignità inverso tutti quelli che t’invocano.
6 Yahweh, hear my prayer, listen to the sound of my pleading.	6 O Signore, porgi gli orecchi alla mia orazione; E attendi al grido delle mie supplicazioni.
7 In my day of distress I cal upon you, because you answer me, Lord;	7 Io t’invoco nel giorno della mia distretta; Perciocchè tu mi risponderai
8 among the gods there is none to compare with you, no great deeds to compare with yours.	8 Non vi è niuno pari a te fra gl’iddii, o Signore; E non vi sono alcune opere pari alle tue.
9 Al nations wil come and adore you, Lord, and give glory to your name.	9 Tutte le genti le quali tu hai fatte, verranno, E adoreranno nel tuo cospetto, o Signore; E glorificheranno il tuo Nome.
10 For you are great and do marvel ous deeds, you, God, and none other.	10 Perciocchè tu sei grande, e facitore di maraviglie; Tu solo sei Dio.
11 Teach me, Yahweh, your ways, that I may not stray from your loyalty; let my heart's one aim be tofear your name.	11 O Signore, insegnami la tua via, E fa’ che io cammini nella tua verità; Unisci il mio cuore al timor del tuo nome.
12 I thank you with al my heart, Lord my God, I wil glorify your name for ever,	12 Io ti celebrerò, o Signore Iddio mio, con tutto il mio cuore; E glorificherò il tuo Nome in perpetuo.
13 for your faithful love for me is so great that you have rescued me from the depths of Sheol.	13 Perciocchè la tua benignità è grande sopra me; E tu hai riscossa l’anima mia dal fondo del sepolcro.
14 Arrogant men, God, are rising up against me, a brutal gang is after my life, in their scheme of thingsyou have no place.	14 O Dio, uomini superbi si son levati contro a me; Ed una raunanza di violenti, I quali non ti pongono davanti agli occhi loro, Cercano l’anima mia.
15 But you, Lord, God of tenderness and mercy, slow to anger, rich in faithful love and loyalty,	15 Ma tu, Signore, sei l’Iddio misericordioso e pietoso, Lento all’ira, e di gran benignità e verità.
16 turn to me and pity me. Give to your servant your strength, to the child of your servant your savinghelp,	16 Volgi la tua faccia verso me, ed abbi pietà di me; Da’ la tua forza al tuo servitore, E salva il figliuolo della tua servente.
17 give me a sign of your kindness.	17 Opera inverso me qualche miracolo in bene, Sì che quelli che mi odiano lo veggano, e sieno confusi; Perciocchè tu, Signore, mi avrai aiutato, e mi avrai consolato
18 My enemies wil see to their shame that you, Yahweh, help and console me.