Psalms 64

New Jerusalem Bible	Le Sainte Bible Vigouroux
¹ [For the choirmaster Psalm Of David] Listen, God, to my voice as I plead, protect my life from fear ofthe enemy;	¹ Pour la fin, psaume de David.
² hide me from the league of the wicked, from the gang of evil-doers.	² Exaucez, ô Dieu, ma prière lorsque je vous implore ; délivrez mon âme de la crainte de (d'un) l'ennemi.
³ They sharpen their tongues like a sword, aim their arrows of poisonous abuse,	³ Vous m'avez protégé contre l'assemblée des méchants, * contre la multitude de ceux qui commettent l'iniquité.
⁴ shoot at the innocent from cover, shoot suddenly, with nothing to fear.	⁴ Car ils ont aiguisé leurs langues comme un glaive, * et ils ont tendu leur arc, chose amère,
⁵ They support each other in their evil designs, they discuss how to lay their snares. 'Who wil see us?'they say,	⁵ pour percer de flèches l'innocent dans l'obscurité (les ténèbres).
⁶ 'or wil penetrate our secrets?' He wil do that, he who penetrates human nature to its depths, thedepths of the heart.	⁶ Ils le perceront (les lanceront) soudain(ement), et ils n'éprouveront aucune crainte ; ils se sont affermis dans leur résolution (discours) pervers(e). Ils se sont concertés pour cacher des pièges ; ils ont dit : Qui les verra ?
⁷ God has shot them with his arrow, sudden were their wounds.	⁷ Ils ont inventé (cherché avec soin) des crimes (contre moi) ; ils se sont épuisés dans une profonde recherche. L'homme pénétrera au fond de son cœur,
⁸ He brings them down because of their tongue, and al who see them shake their heads.	⁸ et (mais) Dieu sera exalté. Les blessures qu'ils font sont comme celles des flèches des petits enfants,
⁹ Everyone wil be awestruck, proclaim what God has done, and understand why he has done it.	⁹ et leurs langues ont perdu leur force en se tournant contre eux-mêmes. Tous ceux qui les voyaient ont été remplis de trouble,
¹⁰ The upright wil rejoice in Yahweh, wil take refuge in him, and al the honest wil praise him.	¹⁰ et tout homme a été saisi de frayeur. Et ils ont annoncé les œuvres de Dieu, et ils ont compris ses actes.
	¹¹ Le juste se réjouira dans le Seigneur, et espérera en lui ; et tous ceux qui ont le cœur droit se féliciteront (seront loués).