Psalms 52

New Jerusalem Bible	Біблія
¹ [For the choirmaster Poem Of David When Doeg the Edomite went and warned Saul, 'David has goneto Abimelech's house'] Why take pride in being wicked, you champion in vil ainy, al day long	¹ Провідникові хору. Маскіл. Давида,
² plotting crime? Your tongue is razor-sharp, you artist in perfidy.	² як прийшов був едомій Доег і звістив Саулові, кажучи до нього: «Давид прийшов у дім Авімелеха».
³ You prefer evil to good, lying to uprightness. Pause	³ Чого ти злобою хвалишся, о витязю безславний?
⁴ You revel in destructive talk, treacherous tongue!	⁴ Ввесь час ти мислиш про погибель; язик твій — немов гостра бритва, майстер облуди.
⁵ That is why God wil crush you, destroy you once and for all, snatch you from your tent, uproot youfrom the land of the living.Pause	⁵ Ти любиш зло більш, ніж добро, брехню більше, ніж правду.
⁶ The upright wil be awestruck as they see it, they wil mock him,	⁶ Погибельні лише любиш речі, язику лукавий.
⁷ 'So much for someone who would not place his reliance in God, but relied on his own great wealth,and made himself strong by crime.'	⁷ Тому і Бог знищить тебе, знівечить тебе навіки; вирве тебе з намету і викорінить тебе з землі живих.
⁸ But I, like a flourishing olive tree in the house of God, put my trust in God's faithful love, for ever andever.	⁸ Побачать праведники й настрашаться і будуть сміятись із нього:
⁹ I shal praise you for ever for what you have done, and shal trust in your name, so ful of goodness, inthe presence of your faithful.	⁹ «Ось чоловік, що не мав Бога за свою твердиню, що покладався на своє багатство превелике, своїми лиходійствами був сильний».
	¹⁰ Я ж — мов те буйне дерево оливне в домі Божім; надіюсь на ласку Божу повік-віки,
	¹¹ Я прославлятиму тебе повіки, за те, що вчинив єси, і возвіщатиму ім’я твоє, — воно бо добре, — перед вірними твоїми.