Psalms 148

NEW JERUSALEM	SMITH VAN DYKE
1 Al eluia! Praise Yahweh from the heavens, praise him in the heights.	1 هللويا. سبحوا الرب من السموات سبحوه في الاعالي‎.
2 Praise him, all his angels, praise him, al his host!	2 ‎سبحوه يا جميع ملائكته سبحوه يا كل جنوده‎.
3 Praise him, sun and moon, praise him, al shining stars,	3 ‎سبحيه يا ايتها الشمس والقمر سبحيه يا جميع كواكب النور‎.
4 praise him, highest heavens, praise him, waters above the heavens.	4 ‎سبحيه يا سماء السموات ويا ايتها المياه التي فوق السموات‎.
5 Let them praise the name of Yahweh at whose command they were made;	5 ‎لتسبح اسم الرب لانه امر فخلقت‎.
6 he established them for ever and ever by an unchanging decree.	6 ‎وثبتها الى الدهر والابد. وضع لها حدا فلن تتعداه
7 Praise Yahweh from the earth, sea-monsters and all the depths,	7 سبحي الرب من الارض يا ايتها التنانين وكل اللجج‎.
8 fire and hail, snow and mist, storm-winds that obey his word,	8 ‎النار والبرد الثلج والضباب الريح العاصفة الصانعة كلمته
9 mountains and every hill, orchards and every cedar,	9 الجبال وكل الآكام الشجر المثمر وكل الارز
10 wild animals and al cattle, reptiles and winged birds,	10 الوحوش وكل البهائم الدبابات والطيور ذوات الاجنحة
11 kings of the earth and al nations, princes and all judges on earth,	11 ملوك الارض وكل الشعوب الرؤساء وكل قضاة الارض
12 young men and girls, old people and children together.	12 الاحداث والعذارى ايضا الشيوخ مع الفتيان
13 Let them praise the name of Yahweh, for his name alone is sublime, his splendour transcends earthand heaven.	13 ليسبحوا اسم الرب لانه قد تعالى اسمه وحده. مجده فوق الارض والسموات‎.
14 For he heightens the strength of his people, to the praise of al his faithful, the children of Israel, thepeople close to him.	14 ‎وينصب قرنا لشعبه فخرا لجميع اتقيائه لبني اسرائيل الشعب القريب اليه. هللويا