Psalms 76

New American Bible	Bible de Jérusalem
¹ For the leader; a psalm with stringed instruments. A song of Asaph.	¹ Du maître de chant. Sur les instruments à cordes.Psaume. D'Asaph. Cantique.
² Renowned in Judah is God, whose name is great in Israel.	² En Juda Dieu est connu, en Israël grand est son nom;
³ On Salem is God's tent, a shelter on Zion.	³ sa tente s'est fixée en Salem et sa demeure en Sion;
⁴ There the flashing arrows were shattered, shield, sword, and weapons of war. Selah	⁴ là, il a brisé les éclairs de l'arc, le bouclier, l'épée et la guerre.
⁵ Terrible and awesome are you, stronger than the ancient mountains.	⁵ Lumineux que tu es, et célèbre pour les monceaux de butin
⁶ Despoiled are the bold warriors; they sleep their final sleep; the hands of all the mighty have failed.	⁶ qu'on leur a pris; les braves ont dormi leur sommeil, tous ces guerriers, les bras leur ont manqué;
⁷ At your roar, O God of Jacob, chariots and steeds lay still.	⁷ sous ta menace, Dieu de Jacob, char et cheval se sont figés.
⁸ So terrible and awesome are you; who can stand before you and your great anger?	⁸ Toi, toi le terrible! Qui tiendra devant ta face, sous le coup de ta fureur?
⁹ From the heavens you pronounced sentence; the earth was terrified and reduced to silence,	⁹ Des cieux tu fais entendre la sentence, la terre a peur et se tait
¹⁰ When you arose, O God, for judgment to deliver the afflicted of the land. Selah	¹⁰ quand Dieu se lève pour le jugement, pour sauver tous les humbles de la terre.
¹¹ Even wrathful Edom praises you; the remnant of Hamath keeps your feast.	¹¹ La colère de l'homme te rend gloire, des réchappés de la Colère, tu te ceindras;
¹² Make and keep vows to the LORD your God. May all present bring gifts to this awesome God,	¹² faites des voeux, acquittez-les à Yahvé votre Dieu, ceux qui l'entourent, faites offrande auTerrible;
¹³ Who checks the pride of princes, inspires awe among the kings of earth.	¹³ il coupe le souffle des princes, terrible aux rois de la terre.