Psalms 76

NEW AMERICAN BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 For the leader; a psalm with stringed instruments. A song of Asaph.	1 A karvezetőnek. Hárfára. Ászáf zsoltára. Ének.
2 Renowned in Judah is God, whose name is great in Israel.	2 Ismeretes Júdában Isten, nagy a neve Izraelben.
3 On Salem is God's tent, a shelter on Zion.	3 Sálemben van sátra, és a Sionon van lakása.
4 There the flashing arrows were shattered, shield, sword, and weapons of war. Selah	4 Ott törte össze a villogó nyilakat, a pajzsot, kardot és a harci eszközöket.
5 Terrible and awesome are you, stronger than the ancient mountains.	5 Ragyogsz, te Fölséges, a pusztító hegyekről.
6 Despoiled are the bold warriors; they sleep their final sleep; the hands of all the mighty have failed.	6 Kifosztották a büszke szívűeket, álomba merültek, kezüket sem találták az erős férfiak.
7 At your roar, O God of Jacob, chariots and steeds lay still.	7 Feddésedtől, Jákob Istene, megdermedt a ló és a szekér.
8 So terrible and awesome are you; who can stand before you and your great anger?	8 Rettenetes vagy te, ki állhat ellened, ha felgerjed haragod?
9 From the heavens you pronounced sentence; the earth was terrified and reduced to silence,	9 A mennyből hallattad ítéletedet; Megrendült és elcsöndesedett a föld,
10 When you arose, O God, for judgment to deliver the afflicted of the land. Selah	10 amikor Isten ítéletre kelt, hogy megszabadítson minden szelídet a földön.
11 Even wrathful Edom praises you; the remnant of Hamath keeps your feast.	11 Mert még az ember haragja is téged dicsőít, s ünnepnapot ülnek neked, akik megmenekültek haragodtól.
12 Make and keep vows to the LORD your God. May all present bring gifts to this awesome God,	12 Tegyetek fogadalmat és rójátok le az Úr Istennek; Mind, aki körülötte van, ajándékot vigyen a Rettenetesnek,
13 Who checks the pride of princes, inspires awe among the kings of earth.	13 aki megtöri a fejedelmek gőgjét, aki rettenetes a föld királyai számára!