Psalms 76

New American Bible	Káldi-Neovulgáta
¹ For the leader; a psalm with stringed instruments. A song of Asaph.	¹ A karvezetőnek. Hárfára. Ászáf zsoltára. Ének.
² Renowned in Judah is God, whose name is great in Israel.	² Ismeretes Júdában Isten, nagy a neve Izraelben.
³ On Salem is God's tent, a shelter on Zion.	³ Sálemben van sátra, és a Sionon van lakása.
⁴ There the flashing arrows were shattered, shield, sword, and weapons of war. Selah	⁴ Ott törte össze a villogó nyilakat, a pajzsot, kardot és a harci eszközöket.
⁵ Terrible and awesome are you, stronger than the ancient mountains.	⁵ Ragyogsz, te Fölséges, a pusztító hegyekről.
⁶ Despoiled are the bold warriors; they sleep their final sleep; the hands of all the mighty have failed.	⁶ Kifosztották a büszke szívűeket, álomba merültek, kezüket sem találták az erős férfiak.
⁷ At your roar, O God of Jacob, chariots and steeds lay still.	⁷ Feddésedtől, Jákob Istene, megdermedt a ló és a szekér.
⁸ So terrible and awesome are you; who can stand before you and your great anger?	⁸ Rettenetes vagy te, ki állhat ellened, ha felgerjed haragod?
⁹ From the heavens you pronounced sentence; the earth was terrified and reduced to silence,	⁹ A mennyből hallattad ítéletedet; Megrendült és elcsöndesedett a föld,
¹⁰ When you arose, O God, for judgment to deliver the afflicted of the land. Selah	¹⁰ amikor Isten ítéletre kelt, hogy megszabadítson minden szelídet a földön.
¹¹ Even wrathful Edom praises you; the remnant of Hamath keeps your feast.	¹¹ Mert még az ember haragja is téged dicsőít, s ünnepnapot ülnek neked, akik megmenekültek haragodtól.
¹² Make and keep vows to the LORD your God. May all present bring gifts to this awesome God,	¹² Tegyetek fogadalmat és rójátok le az Úr Istennek; Mind, aki körülötte van, ajándékot vigyen a Rettenetesnek,
¹³ Who checks the pride of princes, inspires awe among the kings of earth.	¹³ aki megtöri a fejedelmek gőgjét, aki rettenetes a föld királyai számára!