Psalms 76

NEW AMERICAN BIBLE	Біблія
1 For the leader; a psalm with stringed instruments. A song of Asaph.	1 Провідникові хору. На струнах. Псалом. Асафа. Пісня.
2 Renowned in Judah is God, whose name is great in Israel.	2 Відомий Бог в Юдеї, в Ізраїлі велике його ім’я;
3 On Salem is God's tent, a shelter on Zion.	3 його намет у Салемі, а його житло на Сіоні.
4 There the flashing arrows were shattered, shield, sword, and weapons of war. Selah	4 Там трощив він блискавиці лука, щит, меч і зброю.
5 Terrible and awesome are you, stronger than the ancient mountains.	5 У сяйві ти, величний, прийшов від гір відвічних.
6 Despoiled are the bold warriors; they sleep their final sleep; the hands of all the mighty have failed.	6 Ограблені відважні серцем, сон обняв їх; зомліли у всіх вояків руки.
7 At your roar, O God of Jacob, chariots and steeds lay still.	7 О Боже Якова, від твоєї погрози запаморочилися верхівець і кінь.
8 So terrible and awesome are you; who can stand before you and your great anger?	8 Ти страшний, і хто встоїться перед тобою, як ти розгніваєшся?
9 From the heavens you pronounced sentence; the earth was terrified and reduced to silence,	9 Ти дав почути суд твій з неба; земля злякалася, заніміла,
10 When you arose, O God, for judgment to deliver the afflicted of the land. Selah	10 коли Бог на суд підвівся, щоб спасти всіх покірних на землі.
11 Even wrathful Edom praises you; the remnant of Hamath keeps your feast.	11 Справді, і гнів людини тебе славить, з останків же його гніву робиш собі оздобу.
12 Make and keep vows to the LORD your God. May all present bring gifts to this awesome God,	12 Складайте обітниці й виконуйте — Господеві, Богові вашому; нехай усі, що навколо нього, несуть дари Страшному.
13 Who checks the pride of princes, inspires awe among the kings of earth.	13 Він відбирає дух у князів, страшний для князів земних.