Psalms 76

NEW AMERICAN BIBLE	MODERN HEBREW BIBLE
1 For the leader; a psalm with stringed instruments. A song of Asaph.	1 למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו
2 Renowned in Judah is God, whose name is great in Israel.	2 ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון
3 On Salem is God's tent, a shelter on Zion.	3 שמה שבר רשפי קשת מגן וחרב ומלחמה סלה
4 There the flashing arrows were shattered, shield, sword, and weapons of war. Selah	4 נאור אתה אדיר מהררי טרף
5 Terrible and awesome are you, stronger than the ancient mountains.	5 אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא מצאו כל אנשי חיל ידיהם
6 Despoiled are the bold warriors; they sleep their final sleep; the hands of all the mighty have failed.	6 מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס
7 At your roar, O God of Jacob, chariots and steeds lay still.	7 אתה נורא אתה ומי יעמד לפניך מאז אפך
8 So terrible and awesome are you; who can stand before you and your great anger?	8 משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה
9 From the heavens you pronounced sentence; the earth was terrified and reduced to silence,	9 בקום למשפט אלהים להושיע כל ענוי ארץ סלה
10 When you arose, O God, for judgment to deliver the afflicted of the land. Selah	10 כי חמת אדם תודך שארית חמת תחגר
11 Even wrathful Edom praises you; the remnant of Hamath keeps your feast.	11 נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל סביביו יובילו שי למורא
12 Make and keep vows to the LORD your God. May all present bring gifts to this awesome God,	12 יבצר רוח נגידים נורא למלכי ארץ
13 Who checks the pride of princes, inspires awe among the kings of earth.