Psalms 64

New American Bible	Einheitsübersetzung
¹ For the leader. A psalm of David.	¹ [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.]
² O God, hear my anguished voice; from the foes I dread protect my life.	² Höre, o Gott, mein lautes Klagen, schütze mein Leben vor dem Schrecken des Feindes!
³ Hide me from the malicious crowd, the mob of evildoers.	³ Verbirg mich vor der Schar der Bösen, vor dem Toben derer, die Unrecht tun.
⁴ They sharpen their tongues like swords, ready their bows for arrows of poison words.	⁴ Sie schärfen ihre Zunge wie ein Schwert, schießen giftige Worte wie Pfeile,
⁵ They shoot at the innocent from ambush, shoot without risk, catch them unawares.	⁵ um den Schuldlosen von ihrem Versteck aus zu treffen. Sie schießen auf ihn, plötzlich und ohne Scheu.
⁶ They resolve on their wicked plan; they conspire to set snares; they say: "Who will see us?"	⁶ Sie sind fest entschlossen zu bösem Tun. Sie planen, Fallen zu stellen, und sagen: «Wer sieht uns schon?»
⁷ They devise wicked schemes, conceal the schemes they devise; the designs of their hearts are hidden.	⁷ Sie haben Bosheit im Sinn, doch halten sie ihre Pläne geheim. Ihr Inneres ist heillos verdorben, ihr Herz ist ein Abgrund.
⁸ But God will shoot arrows at them and strike them unawares.	⁸ Da trifft sie Gott mit seinem Pfeil; sie werden jählings verwundet.
⁹ They will be brought down by their own tongues; all who see them will shake their heads.	⁹ Ihre eigene Zunge bringt sie zu Fall. Alle, die es sehen, schütteln den Kopf.
¹⁰ Then all will fear and proclaim God's deed, pondering what has been done.	¹⁰ Dann fürchten sich alle Menschen; sie verkünden Gottes Taten und bedenken sein Wirken.
¹¹ The just will rejoice and take refuge in the LORD; all the upright will glory in their God.	¹¹ Der Gerechte freut sich am Herrn und sucht bei ihm Zuflucht. Und es rühmen sich alle Menschen mit redlichem Herzen.