Psalms 63

NEW AMERICAN BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 A psalm of David, when he was in the wilderness of Judah.	1 مزمور لداود لما كان في برية يهوذا‎. ‎يا الله الهي انت. اليك ابكّر. عطشت اليك نفسي يشتاق اليك جسدي في ارض ناشفة ويابسة بلا ماء
2 O God, you are my God-- for you I long! For you my body yearns; for you my soul thirsts, Like a land parched, lifeless, and without water.	2 لكي ابصر قوتك ومجدك كما قد رأيتك في قدسك‎.
3 So I look to you in the sanctuary to see your power and glory.	3 ‎لان رحمتك افضل من الحياة. شفتاي تسبحانك‎.
4 For your love is better than life; my lips offer you worship!	4 ‎هكذا اباركك في حياتي. باسمك ارفع يديّ‎.
5 I will bless you as long as I live; I will lift up my hands, calling on your name.	5 ‎كما من شحم ودسم تشبع نفسي وبشفتي الابتهاج يسبحك فمي
6 My soul shall savor the rich banquet of praise, with joyous lips my mouth shall honor you!	6 اذا ذكرتك على فراشي. في السهد الهج بك‎.
7 When I think of you upon my bed, through the night watches I will recall	7 ‎لانك كنت عونا لي وبظل جناحيك ابتهج
8 That you indeed are my help, and in the shadow of your wings I shout for joy.	8 التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني‎.
9 My soul clings fast to you; your right hand upholds me.	9 ‎اما الذين هم للتهلكة يطلبون نفسي فيدخلون في اسافل الارض‎.
10 But those who seek my life will come to ruin; they shall go down to the depths of the earth!	10 ‎يدفعون الى يدي السيف. يكونون نصيبا لبنات آوى‎.
11 They shall be handed over to the sword and become the prey of jackals!	11 ‎اما الملك فيفرح بالله. يفتخر كل من يحلف به. لان افواه المتكلمين بالكذب تسد
12 But the king shall rejoice in God; all who swear by the Lord shall exult, for the mouths of liars will be shut!