Psalms 5

NEW AMERICAN BIBLE	SAGRADA BIBLIA
1 For the leader; with wind instruments. A psalm of David.	1 Ao mestre de canto. Com flautas. Salmo de Davi. Senhor, ouvi minhas palavras, escutai meus gemidos.
2 Hear my words, O LORD; listen to my sighing.	2 Atendei à voz de minha prece, ó meu rei, ó meu Deus.
3 Hear my cry for help, my king, my God! To you I pray, O LORD;	3 É a vós que eu invoco, Senhor, desde a manhã; escutai a minha voz, porque, desde o raiar do dia, vos apresento minha súplica e espero.
4 at dawn you will hear my cry; at dawn I will plead before you and wait.	4 Pois vós não sois um Deus a quem agrade o mal, o mau não poderia morar junto de vós;
5 You are not a god who delights in evil; no wicked person finds refuge with you;	5 os ímpios não podem resistir ao vosso olhar. Detestais a todos os que praticam o mal,
6 the arrogant cannot stand before you. You hate all who do evil;	6 fazeis perecer aqueles que mentem, o homem cruel e doloso vos é abominável, ó Senhor.
7 you destroy all who speak falsely. Murderers and deceivers the LORD abhors.	7 Mas eu, graças à vossa grande bondade, entrarei em vossa casa. Prostrar-me-ei em vosso santuário, com o respeito que vos é devido, Senhor.
8 But I can enter your house because of your great love. I can worship in your holy temple because of my reverence for you, LORD.	8 Conduzi-me pelas sendas da justiça, por causa de meus inimigos; aplainai, para mim, vosso caminho.
9 Guide me in your justice because of my foes; make straight your way before me.	9 Porque em seus lábios não há sinceridade, seus corações só urdem projetos ardilosos. A garganta deles é como um sepulcro escancarado, com a língua distribuem lisonjas.
10 For there is no sincerity in their mouths; their hearts are corrupt. Their throats are open graves; on their tongues are subtle lies.	10 Deixai-os, Senhor, prender-se nos seus erros, que suas maquinações malogrem! Por causa do número de seus crimes, rejeitai-os, pois é contra vós que se revoltaram.
11 Declare them guilty, God; make them fall by their own devices. Drive them out for their many sins; they have rebelled against you.	11 Regozijam-se, pelo contrário, os que em vós confiam, permanecem para sempre na alegria. Protegei-os e triunfarão em vós os que amam vosso nome.
12 Then all who take refuge in you will be glad and forever shout for joy. Protect them that you may be the joy of those who love your name.	12 Pois, vós, Senhor, abençoais o justo; vossa benevolência, como um escudo, o cobrirá.
13 For you, LORD, bless the just; you surround them with favor like a shield.