Psalms 5

NEW AMERICAN BIBLE	MODERN HEBREW BIBLE
1 For the leader; with wind instruments. A psalm of David.	1 למנצח אל הנחילות מזמור לדוד אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי
2 Hear my words, O LORD; listen to my sighing.	2 הקשיבה לקול שועי מלכי ואלהי כי אליך אתפלל
3 Hear my cry for help, my king, my God! To you I pray, O LORD;	3 יהוה בקר תשמע קולי בקר אערך לך ואצפה
4 at dawn you will hear my cry; at dawn I will plead before you and wait.	4 כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע
5 You are not a god who delights in evil; no wicked person finds refuge with you;	5 לא יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל פעלי און
6 the arrogant cannot stand before you. You hate all who do evil;	6 תאבד דברי כזב איש דמים ומרמה יתעב יהוה
7 you destroy all who speak falsely. Murderers and deceivers the LORD abhors.	7 ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך
8 But I can enter your house because of your great love. I can worship in your holy temple because of my reverence for you, LORD.	8 יהוה נחני בצדקתך למען שוררי הושר לפני דרכך
9 Guide me in your justice because of my foes; make straight your way before me.	9 כי אין בפיהו נכונה קרבם הוות קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון
10 For there is no sincerity in their mouths; their hearts are corrupt. Their throats are open graves; on their tongues are subtle lies.	10 האשימם אלהים יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו כי מרו בך
11 Declare them guilty, God; make them fall by their own devices. Drive them out for their many sins; they have rebelled against you.	11 וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך
12 Then all who take refuge in you will be glad and forever shout for joy. Protect them that you may be the joy of those who love your name.	12 כי אתה תברך צדיק יהוה כצנה רצון תעטרנו
13 For you, LORD, bless the just; you surround them with favor like a shield.