Psalms 148

New American Bible	Smith Van Dyke
¹ Hallelujah! Praise the LORD from the heavens; give praise in the heights.	¹ هللويا. سبحوا الرب من السموات سبحوه في الاعالي‎.
² Praise him, all you angels; give praise, all you hosts.	² ‎سبحوه يا جميع ملائكته سبحوه يا كل جنوده‎.
³ Praise him, sun and moon; give praise, all shining stars.	³ ‎سبحيه يا ايتها الشمس والقمر سبحيه يا جميع كواكب النور‎.
⁴ Praise him, highest heavens, you waters above the heavens.	⁴ ‎سبحيه يا سماء السموات ويا ايتها المياه التي فوق السموات‎.
⁵ Let them all praise the LORD'S name; for the LORD commanded and they were created,	⁵ ‎لتسبح اسم الرب لانه امر فخلقت‎.
⁶ Assigned them duties forever, gave them tasks that will never change.	⁶ ‎وثبتها الى الدهر والابد. وضع لها حدا فلن تتعداه
⁷ Praise the LORD from the earth, you sea monsters and all deep waters;	⁷ سبحي الرب من الارض يا ايتها التنانين وكل اللجج‎.
⁸ You lightning and hail, snow and clouds, storm winds that fulfill his command;	⁸ ‎النار والبرد الثلج والضباب الريح العاصفة الصانعة كلمته
⁹ You mountains and all hills, fruit trees and all cedars;	⁹ الجبال وكل الآكام الشجر المثمر وكل الارز
¹⁰ You animals wild and tame, you creatures that crawl and fly;	¹⁰ الوحوش وكل البهائم الدبابات والطيور ذوات الاجنحة
¹¹ You kings of the earth and all peoples, princes and all who govern on earth;	¹¹ ملوك الارض وكل الشعوب الرؤساء وكل قضاة الارض
¹² Young men and women too, old and young alike.	¹² الاحداث والعذارى ايضا الشيوخ مع الفتيان
¹³ Let them all praise the LORD'S name, for his name alone is exalted, majestic above earth and heaven.	¹³ ليسبحوا اسم الرب لانه قد تعالى اسمه وحده. مجده فوق الارض والسموات‎.
¹⁴ The LORD has lifted high the horn of his people; to the glory of all the faithful, of Israel, the people near to their God. Hallelujah!	¹⁴ ‎وينصب قرنا لشعبه فخرا لجميع اتقيائه لبني اسرائيل الشعب القريب اليه. هللويا