Psalms 148

NEW AMERICAN BIBLE	Biblija Hrvatski
1 Hallelujah! Praise the LORD from the heavens; give praise in the heights.	1 Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!
2 Praise him, all you angels; give praise, all you hosts.	2 Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!
3 Praise him, sun and moon; give praise, all shining stars.	3 Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!
4 Praise him, highest heavens, you waters above the heavens.	4 Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!
5 Let them all praise the LORD'S name; for the LORD commanded and they were created,	5 Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.
6 Assigned them duties forever, gave them tasks that will never change.	6 Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.
7 Praise the LORD from the earth, you sea monsters and all deep waters;	7 Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!
8 You lightning and hail, snow and clouds, storm winds that fulfill his command;	8 Ognju i grade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!
9 You mountains and all hills, fruit trees and all cedars;	9 Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!
10 You animals wild and tame, you creatures that crawl and fly;	10 Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!
11 You kings of the earth and all peoples, princes and all who govern on earth;	11 Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!
12 Young men and women too, old and young alike.	12 Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:
13 Let them all praise the LORD'S name, for his name alone is exalted, majestic above earth and heaven.	13 nek’ svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,
14 The LORD has lifted high the horn of his people; to the glory of all the faithful, of Israel, the people near to their God. Hallelujah!	14 on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove – narod njemu blizak. Aleluja!