Psalms 124

KING JAMES BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;	1 ترنيمة المصاعد. لداود‎. ‎لولا الرب الذي كان لنا ليقل اسرائيل
2 If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:	2 لولا الرب الذي كان لنا عندما قام الناس علينا
3 Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:	3 اذا لابتلعونا احياء عند احتماء غضبهم علينا
4 Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:	4 اذا لجرفتنا المياه لعبر السيل على انفسنا
5 Then the proud waters had gone over our soul.	5 اذا لعبرت على انفسنا المياه الطامية‎.
6 Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.	6 ‎مبارك الرب الذي لم يسلمنا فريسة لاسنانهم‎.
7 Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.	7 ‎انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا‎.
8 Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.	8 ‎عوننا باسم الرب الصانع السموات والارض