A zsoltárok könyve 25
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
KÁLDI-NEOVULGÁTA | SMITH VAN DYKE |
---|---|
1 Dávid zsoltára. Hozzád emelem, Uram, lelkemet, | 1 لداود. اليك يا رب ارفع نفسي. |
2 Istenem, tebenned remélek; ne hagyd, hogy megszégyenüljek, és ellenségeim ujjongjanak fölöttem! | 2 يا الهي عليك توكلت. فلا تدعني اخزى. لا تشمت بي اعدائي. |
3 Hisz senki, aki tebenned bízik, meg nem szégyenül. De szégyen éri mindazokat, akik hiábavalóságok miatt hűtlenek lesznek. | 3 ايضا كل منتظريك لا يخزوا. ليخز الغادرون بلا سبب. |
4 Utaidat, Uram, mutasd meg nekem, és ösvényeidre taníts meg engem! | 4 طرقك يا رب عرّفني. سبلك علمني. |
5 Vezess és oktass engem igazságodra, mert te vagy az én üdvözítő Istenem, és én tebenned bízom szüntelen! | 5 دربني في حقك وعلمني. لانك انت اله خلاصي. اياك انتظرت اليوم كله. |
6 Emlékezzél meg, Uram, könyörületedről, és irgalmadról, hisz azok öröktől valók! | 6 اذكر مراحمك يا رب واحساناتك لانها منذ الازل هي. |
7 Ifjúkorom bűneire s botlásaira ne gondolj vissza; Irgalmad szerint emlékezzél meg rólam, hiszen te jó vagy, én Uram! | 7 لا تذكر خطايا صباي ولا معاصيّ. كرحمتك اذكرني انت من اجل جودك يا رب |
8 Édes az Úr és igazságos, ezért útbaigazítja a vétkeseket. | 8 الرب صالح ومستقيم. لذلك يعلّم الخطاة الطريق. |
9 Végzésével vezérli az alázatosakat, megtanítja útjaira a szelídeket. | 9 يدرب الودعاء في الحق ويعلم الودعاء طرقه. |
10 Az Úr minden útja irgalom és igazság azok iránt, akik szövetségét és törvényeit megtartják. | 10 كل سبل الرب رحمة وحق لحافظي عهده وشهاداته. |
11 A te saját nevedért, Uram, bocsásd meg bűnömet, mert sok az! | 11 من اجل اسمك يا رب اغفر اثمي لانه عظيم. |
12 Ki az, aki féli az Urat? Annak megmutatja, milyen utat válasszon. | 12 من هو الانسان الخائف الرب. يعلمه طريقا يختاره. |
13 Annak boldogságot élvez majd a lelke, és utóda örökli a földet. | 13 نفسه في الخير تبيت ونسله يرث الارض. |
14 Barátja az Úr azoknak, akik őt félik, és szövetségét megmutatja nekik. | 14 سرّ الرب لخائفيه. وعهده لتعليمهم. |
15 Állandóan az Úrra tekint szemem, mert ő húzza ki lábamat a tőrből. | 15 عيناي دائما الى الرب. لانه هو يخرج رجليّ من الشبكة |
16 Tekints rám és irgalmazz nekem, mert elhagyatott és szegény vagyok. | 16 التفت اليّ وارحمني لاني وحد ومسكين انا. |
17 Szívem szorongatásai megsokasodtak, vezess ki ínségemből engem. | 17 افرج ضيقات قلبي. من شدائدي اخرجني. |
18 Nézd megalázottságomat és szenvedésemet, bocsásd meg minden vétkemet! | 18 انظر الى ذلي وتعبي واغفر جميع خطاياي. |
19 Nézd, milyen sokan vannak ellenségeim, milyen ádáz gyűlölettel gyűlölnek engem! | 19 انظر الى اعدائي لانهم قد كثروا. وبغضا ظلما ابغضوني. |
20 Oltalmazz és szabadíts meg engem, ne hagyd, hogy megszégyenüljek, hiszen benned remélek! | 20 احفظ نفسي وانقذني. لا اخزى لاني عليك توكلت. |
21 Álljanak mellém az ártatlanok és az igazak, mert beléd vetem bizalmamat. | 21 يحفظني الكمال والاستقامة لاني انتظرتك. |
22 Szabadítsd meg Isten, Izraelt minden szorongatásából! | 22 يا الله افدي اسرائيل من كل ضيقاته |