Psalms 73

Torna indietro

Douai-Rheims	Bibbia Vulgata Clementina
¹ A psalm for Asaph. How good is God to Israel, to them that are of a right heart!	¹ Intellectus Asaph. Ut quid, Deus, repulisti in finem, iratus est furor tuus super oves pascuæ tuæ ?
² But my feet were almost moved; my steps had well nigh slipped.	² Memor esto congregationis tuæ, quam possedisti ab initio. Redemisti virgam hæreditatis tuæ, mons Sion, in quo habitasti in eo.
³ Because I had a zeal on occasion of the wicked, seeing the prosperity of sinners.	³ Leva manus tuas in superbias eorum in finem : quanta malignatus est inimicus in sancto !
⁴ For there is no regard to their death, nor is there strength in their stripes.	⁴ Et gloriati sunt qui oderunt te in medio solemnitatis tuæ ; posuerunt signa sua, signa :
⁵ They are not in the labour of men: neither shall they be scourged like other men. B Therefore pride hath held them fast: they are covered with their iniquity and their wickedness.	⁵ et non cognoverunt sicut in exitu super summum. Quasi in silva lignorum securibus
⁶ dummy verses inserted by amos	⁶ exciderunt januas ejus in idipsum ; in securi et ascia dejecerunt eam.
⁷ Their iniquity hath come forth, as it were from fatness: they have passed into the affection of the heart.	⁷ Incenderunt igni sanctuarium tuum ; in terra polluerunt tabernaculum nominis tui.
⁸ They have thought and spoken wickedness: they have spoken iniquity on high.	⁸ Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul : Quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra.
⁹ They have set their mouth against heaven: and their tongue hath passed through the earth.	⁹ Signa nostra non vidimus ; jam non est propheta ; et nos non cognoscet amplius.
¹⁰ Therefore will my people return here and full days shall be found in them.	¹⁰ Usquequo, Deus, improperabit inimicus ? irritat adversarius nomen tuum in finem ?
¹¹ And they said: How doth God know? and is there knowledge in the most High?	¹¹ Ut quid avertis manum tuam, et dexteram tuam de medio sinu tuo in finem ?
¹² Behold these are sinners; and yet abounding in the world they have obtained riches.	¹² Deus autem rex noster ante sæcula : operatus est salutem in medio terræ.
¹³ And I said: Then have I in vain justified my heart, and washed my hands among the innocent.	¹³ Tu confirmasti in virtute tua mare ; contribulasti capita draconum in aquis.
¹⁴ And I have been scourged all the day; and my chastisement hath been in the mornings.	¹⁴ Tu confregisti capita draconis ; dedisti eum escam populis Æthiopum.
¹⁵ If I said: I will speak thus; behold I should condemn the generation of thy children.	¹⁵ Tu dirupisti fontes et torrentes ; tu siccasti fluvios Ethan.
¹⁶ I studied that I might know this thing, it is a labour in my sight:	¹⁶ Tuus est dies, et tua est nox ; tu fabricatus es auroram et solem.
¹⁷ Until I go into the sanctuary of God, and understand concerning their last ends.	¹⁷ Tu fecisti omnes terminos terræ ; æstatem et ver tu plasmasti ea.
¹⁸ But indeed for deceits thou hast put it to them: when they were lifted up thou hast cast them down.	¹⁸ Memor esto hujus : inimicus improperavit Domino, et populus insipiens incitavit nomen tuum.
¹⁹ How are they brought to desolation? they have suddenly ceased to be: they have perished by reason of their iniquity.	¹⁹ Ne tradas bestiis animas confitentes tibi, et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem.
²⁰ As the dream of them that awake, O Lord; so in thy city thou shalt bring their image to nothing.	²⁰ Respice in testamentum tuum, quia repleti sunt qui obscurati sunt terræ domibus iniquitatum.
²¹ For my heart hath been inflamed, and my reins have been changed:	²¹ Ne avertatur humilis factus confusus ; pauper et inops laudabunt nomen tuum.
²² and I am brought to nothing, and I knew not.	²² Exsurge, Deus, judica causam tuam ; memor esto improperiorum tuorum, eorum quæ ab insipiente sunt tota die.
²³ I am become as a beast before thee: and I am always with thee.	²³ Ne obliviscaris voces inimicorum tuorum : superbia eorum qui te oderunt ascendit semper.
²⁴ Thou hast held me by my right hand; and by thy will thou hast conducted me, and with thy glory thou hast received me.
²⁵ For what have I in heaven? and besides thee what do I desire upon earth?
²⁶ For thee my flesh and my heart hath fainted away: thou art the God of my heart, and the God that is my portion for ever.
²⁷ For behold they that go far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that are disloyal to thee.
²⁸ But it is good for me to adhere to my God, to put my hope in the Lord God: That I may declare all thy praises, in the gates of the daughter of Sion.

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati