Livre des Psaumes 74
1234567891011121314151617181920212224252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
BIBLES DES PEUPLES | MODERN HEBREW BIBLE |
---|---|
1 Méditation d’Asaf. Pourquoi, ô Dieu, ce rejet jusqu’au bout, cette colère contre les brebis de ton bercail? | 1 משכיל לאסף למה אלהים זנחת לנצח יעשן אפך בצאן מרעיתך |
2 Souviens-toi de ta communauté, tu l’as acquise aux temps anciens, rachetée, pour qu’elle devienne ta propre tribu, avec le mont Sion où tu demeures. | 2 זכר עדתך קנית קדם גאלת שבט נחלתך הר ציון זה שכנת בו |
3 Porte tes pas vers ces ruines sans espoir; l’ennemi a tout saccagé dans le sanctuaire. | 3 הרימה פעמיך למשאות נצח כל הרע אויב בקדש |
4 Ils ont poussé des hurlements dans ta tente, ils ont mis à l’entrée le drapeau étranger. | 4 שאגו צרריך בקרב מועדך שמו אותתם אתות |
5 Ils ont tout abattu, tel un bûcheron dans un fourré. | 5 יודע כמביא למעלה בסבך עץ קרדמות |
6 Ils ont manié la hache, comme en forêt, abattu les portes, martelé les boiseries, | 6 ועת פתוחיה יחד בכשיל וכילפת יהלמון |
7 ils ont mis le feu à ton sanctuaire et profané le lieu où ton Nom demeure. | 7 שלחו באש מקדשך לארץ חללו משכן שמך |
8 Ils disaient: “C’est le moment d’en finir avec eux”, et par tout le pays ils détruisaient les lieux sacrés. | 8 אמרו בלבם נינם יחד שרפו כל מועדי אל בארץ |
9 Nous ne voyons plus rien, ni signes, ni prophètes, et personne parmi nous qui sache jusqu’à quand. | 9 אותתינו לא ראינו אין עוד נביא ולא אתנו ידע עד מה |
10 Jusqu’à quand, ô Dieu, ces païens qui insultent? L’ennemi pourra-t-il sans fin mépriser ton nom? | 10 עד מתי אלהים יחרף צר ינאץ אויב שמך לנצח |
11 Pourquoi retiens-tu ta main, l’as-tu prise dans ta ceinture? | 11 למה תשיב ידך וימינך מקרב חוקך כלה |
12 N’es-tu pas depuis toujours mon Dieu, mon Roi, toi qui donnes au pays ses délivrances? | 12 ואלהים מלכי מקדם פעל ישועות בקרב הארץ |
13 Tu avais eu la force pour fendre la mer et pour briser, sur les flots, les têtes des dragons; | 13 אתה פוררת בעזך ים שברת ראשי תנינים על המים |
14 car tu as fracassé les têtes du Monstre, tu l’as donné en pâture aux fossoyeurs des mers. | 14 אתה רצצת ראשי לויתן תתננו מאכל לעם לציים |
15 C’est toi qui fis jaillir la source et le torrent, c’est toi qui mis à sec des fleuves intarissables. | 15 אתה בקעת מעין ונחל אתה הובשת נהרות איתן |
16 À toi le jour, à toi la nuit, les lois de la lumière et du soleil. | 16 לך יום אף לך לילה אתה הכינות מאור ושמש |
17 C’est toi qui as fixé à la terre ses limites, et qui lui as donné un été, un hiver. | 17 אתה הצבת כל גבולות ארץ קיץ וחרף אתה יצרתם |
18 Pense au présent: l’ennemi insulte le Seigneur, un peuple de fous a méprisé ton Nom. | 18 זכר זאת אויב חרף יהוה ועם נבל נאצו שמך |
19 Ne livre pas à la bête l’âme qui te rend grâce, n’oublie pas, n’efface pas la vie de tes pauvres. | 19 אל תתן לחית נפש תורך חית ענייך אל תשכח לנצח |
20 Vois comme ils gardent ton alliance dans leurs repaires, dans les lieux de résistance. | 20 הבט לברית כי מלאו מחשכי ארץ נאות חמס |
21 Que les opprimés ne reviennent pas humiliés, fais que le pauvre et le petit célèbrent ton nom. | 21 אל ישב דך נכלם עני ואביון יהללו שמך |
22 Lève-toi, ô Dieu, et prends en main ta cause; tout le jour on t’insulte, n’oublie pas ces fous. | 22 קומה אלהים ריבה ריבך זכר חרפתך מני נבל כל היום |
23 Entends tes adversaires et n’oublie pas, les cris de ceux qui t’en veulent vont toujours grandissant. | 23 אל תשכח קול צרריך שאון קמיך עלה תמיד |