Псалмів 99

Біблія	NEW AMERICAN BIBLE
1 Господь царює, нехай тремтять народи. Він на херувимах возсідає, нехай земля стрясається.	1 The LORD is king, the peoples tremble; God is enthroned on the cherubim, the earth quakes.
2 Господь великий у Сіоні і над усіма народами високий.	2 The LORD is great on Zion, exalted above all the peoples.
3 Хай славлять твоє велике й страшне ім’я; святе — воно!	3 Let them praise your great and awesome name: Holy is God!
4 Сильний цар, що любить справедливість: ти ж утвердив правоту, ти суд у Якові вчинив і правосуддя.	4 O mighty king, lover of justice, you alone have established fairness; you have created just rule in Jacob.
5 Вознесіте Господа, Бога нашого, і впадіте ниць перед підніжжям його стіп: святий — він!	5 Exalt the LORD, our God; bow down before his footstool; holy is God!
6 Мойсей і Арон між його священиками і Самуїл між тими, що його ім’я прикликають. Вони Господа прикликали, і він відповідав їм.	6 Moses and Aaron were among his priests, Samuel among those who called on God's name; they called on the LORD, who answered them.
7 Він промовляв до них в стовпі хмари: вони дотримували його накази і закони, що їх він дав їм.	7 From the pillar of cloud God spoke to them; they kept the decrees, the law they received.
8 Господи, Боже наш, ти відповідав їм, був для них Богом милосердним, хоча й відплачував їхні лихі вчинки.	8 O LORD, our God, you answered them; you were a forgiving God, though you punished their offenses.
9 Вознесіте Господа, нашого Бога, і припадіте до гори його святої: бо Господь, Бог наш, — святий.	9 Exalt the LORD, our God; bow down before his holy mountain; holy is the LORD, our God.