Псалмів 30

Біблія	BIBBIA CEI 1974
1 Псалом. Пісня на посвяту храму. Давида.	1 'Salmo. Canto per la festa della dedicazione del tempio. Di Davide'.
2 Вознесу тебе, о Господи, бо ти мене визволив і не дав ворогам моїм злорадіти надо мною.	2 Ti esalterò, Signore, perché mi hai liberato e su di me non hai lasciato esultare i nemici.
3 Господи, Боже мій, я візвав до тебе і ти вилікував мене.	3 Signore Dio mio, a te ho gridato e mi hai guarito.
4 Господи, ти вивів із Шеолу мою душу і оживив мене з-поміж тих, що сходять в яму.	4 Signore, mi hai fatto risalire dagli inferi, mi hai dato vita perché non scendessi nella tomba.
5 Співайте в псалмах Господеві, ви, його побожні, і дякуйте імені його святому!	5 Cantate inni al Signore, o suoi fedeli, rendete grazie al suo santo nome,
6 Бо на хвилину гнів його, ласка ж його — поки життя. Увечорі плач завітає, а вранці радість.	6 perché la sua collera dura un istante, la sua bontà per tutta la vita. Alla sera sopraggiunge il pianto e al mattino, ecco la gioia.
7 У моїй певності я мовив: «Не захитаюся повіки!»	7 Nella mia prosperità ho detto: "Nulla mi farà vacillare!".
8 Господи, з ласки твоєї утвердив ти мене в славі й потузі; сховав твоє обличчя, і я стривоживсь.	8 Nella tua bontà, o Signore, mi hai posto su un monte sicuro; ma quando hai nascosto il tuo volto, io sono stato turbato.
9 До тебе, Господи, взиваю; до мого Бога я благаю:	9 A te grido, Signore, chiedo aiuto al mio Dio.
10 «Яка користь з моєї крови, з того, що в могилу зійду? Чи буде прославляти тебе порох, чи буде сповіщати твою вірність?»	10 Quale vantaggio dalla mia morte, dalla mia discesa nella tomba? Ti potrà forse lodare la polvere e proclamare la tua fedeltà?
11 Почуй, о Господи, і змилуйсь надо мною! Господи, прийди мені на допомогу!	11 Ascolta, Signore, abbi misericordia, Signore, vieni in mio aiuto.
12 На танок перетворив ти плач мій: розперезав моє веретище й оперезав мене веселощами,	12 Hai mutato il mio lamento in danza, la mia veste di sacco in abito di gioia,
13 щоб душа моя тобі псалми співала, — не мовчала. Господи, Боже мій, хвалитиму тебе повіки.	13 perché io possa cantare senza posa. Signore, mio Dio, ti loderò per sempre.