Псалмів 21

Біблія	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Провідникові хору. Псалом. Давида.	1 Del maestro de coro. Salmo de David.
2 О Господи, в силі твоїй цар радіє і в твоїй допомозі веселиться вельми!	2 Señor, el rey se regocija por tu fuerza ¡y cuánto se alegra por tu victoria!
3 Бажання серця його ти йому вволив і проханню уст його ти не відмовив.	3 Tú has colmado los deseos de su corazón, no le has negado lo que pedían sus labios.
4 Бо ти йдеш йому назустріч благословенням щедрим, кладеш йому на голову вінець щирозлотний.	4 Porque te anticipas a bendecirlo con el éxito y pones en su cabeza una corona de oro puro.
5 Життя просив він у тебе: ти йому дав його, довготу днів на віки вічні.	5 Te pidió larga vida y se la diste: días que se prolongan para siempre.
6 Завдяки твоїй допомозі — велика його слава; величність і красу поклав єси на нього.	6 Su gloria se acrecentó por tu triunfo, tú lo revistes de esplendor y majestad;
7 Бо ти даєш йому благословення вічне і звеселяєш його радістю обличчя твого.	7 le concedes incesantes bendiciones, lo colmas de alegría en tu presencia.
8 Бо цар надіється на Господа і завдяки милості Всевишнього не похитнеться	8 Sí, el rey confía en el Señor y con la gracia del Altísimo no vacilará.
9 Твоя рука досягне всіх твоїх противників; правиця твоя влучить усіх, хто тебе ненавидить.	9 Tu mano alcanzará a todos tus enemigos, tu derecha vencerá a los que te odian.
10 Ти вчиниш їх, неначе піч вогненну в час твого з’явлення, Господь вогнем проглине їх у своїм гніві.	10 Los convertirás en un horno encendido, cuando se manifieste tu presencia. El Señor los consumirá con su enojo, el fuego los destruirá por completo:
11 Потомство їхнє ти із землі вигубиш і їхніх нащадків — з-поміж дітей людських.	11 eliminarás su estirpe de la tierra, y a sus descendientes de entre los hombres.
12 Коли задумають на тебе лихо, лукаву врадять раду, — не здолають.	12 Ellos trataron de hacerte mal, urdieron intrigas, pero sin resultado:
13 Бо ти обернеш їх до втечі, напнеш їм у вічі лука твого.	13 porque tú harás que vuelvan la espalda, apuntándoles a la cara con tus arcos.
14 О, вознесися, Господи, у твоїй силі! І ми будемо співати й славити твою могутність.	14 Levántate, Señor, con tu fuerza, para que cantemos y celebremos tus proezas!