Псалмів 19

Біблія	BIBBIA RICCIOTTI
1 Провідникові хору. Псалом. Давида.	1 - Al corifeo. Salmo di David.
2 Небеса оповідають славу Божу, і діло рук Його проголошує твердь небесна.	2 T'esaudisca il Signore nel giorno dell'angustia, ti protegga il nome del Dio di Giacobbe!
3 День дневі передає слово, ніч ночі об’являє вістку.	3 Mandi aiuto a te dal [suo] santuario, e da Sion ti difenda.
4 То не слова, не мова, яких би голосу не було чути:	4 Si ricordi d'ogni tuo sacrifizio, e il tuo olocausto [gli] sia gradito.
5 по всій землі залунав їх звук, на край світу — їхні слова. На них він розіп’яв намет для сонця,	5 Conceda a te secondo [brama] il tuo cuore, e ogni tuo disegno compia.
6 і воно, немов жених, виходить із світлиці, веселе, немов велетень, що шлях свій пробігає.	6 Giubileremo per il tuo trionfo, e nel nome del nostro Dio esulteremo!
7 Від краю неба його вихід, і кругобіг його — до другого краю. І ніщо не сховається від його жару.	7 Adempia il Signore tutte le tue preghiere. Io so già che il Signore salva il suo Unto! L'esaudirà dal santo suo cielocon la salvatrice potenza della sua destra.
8 Закон Господній — досконалий: він відживлює душу. Засвідчення Господнє — вірне: воно навчає простих.	8 Questi [confidano] ne' carri, quelli ne' cavalli; ma noi nel nome del Signore Dio nostro invochiamo [vittoria].
9 Господні заповіді — праві: вони радують серце. Веління Господнє — ясне: воно просвічує очі.	9 Essi incespicano e cadono; noi sorgiamo e stiam ritti.
10 Страх Господній — чистий: він вічно перебуває. Суди Господні — правда: всі вони — справедливі;	10 O Signore, salva tu il re, ed esaudisci il giorno che t'invochiamo!
11 дорожчі від золота найщирішого і солодші від меду й патоки найсолодшої
12 А й твого слугу вони навчили: в їх зберіганні — велика нагорода.
13 А свої хиби хто ж розпізнає? Від провин таємних очисть мене!
14 І від гордости відгороди слугу твого, щоб не заволоділа мною. Тоді я буду бездоганний і чистий від гріха тяжкого.
15 Нехай слова уст моїх будуть тобі милі, і мислі мого серця перед тобою, Господи, моя Скеле й мій Ізбавителю!