Буття 5

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Біблія Ave Maria
1 Ось книга родоводу Адама. Коли Бог сотворив людину, він створив її на подобу Божу.1 Este é o livro da história da família de Adão. Quando Deus criou o homem, ele o fez à imagem de Deus.
2 Сотворив він їх — чоловіка й жінку, і благословив їх, і дав їм ім’я людина тоді, коли сотворив їх.2 Criou-os homem e mulher, e os abençoou, e deu-lhes o nome de homem no dia em que os criou.
3 Як прожив Адам 130 років, то народився в нього син на його подобу й на його образ, і дав він йому ім’я Сет.3 Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, à sua imagem, e deu-lhe o nome de Set.
4 Віку ж Адамового, після того, як народився Сет, було 800 років, і породив він інших синів і дочок.4 Depois de haver gerado Set, Adão viveu oitocentos anos e gerou filhos e filhas.
5 Всього прожив Адам 930 років і аж тоді помер.5 Todo o tempo que Adão viveu foi de novecentos e trinta anos. E depois disso morreu.
6 Як Сетові було 105 років, народився в нього Енос,6 Set viveu cento e cinco anos, e depois gerou Enós.
7 а породивши його, жив Сет ще 807 років і породив синів та дочок.7 E depois do nascimento de Enós, viveu ain­da oitocentos e sete anos e gerou filhos e filhas.
8 Всього Сет прожив 912 років аж тоді помер.8 A duração total da vida de Set foi de novecentos e doze anos; e depois disso morreu.
9 Як Еносові було 90 років, народився в нього Кинан,9 Enós viveu noventa anos, e depois gerou Cainã.
10 а породивши його, жив Енос ще 815 років і породив інших синів і дочок.10 E depois do nascimento de Cainã, Enós viveu ainda oitocentos e quinze anos, e gerou filhos e filhas.
11 Усього прожив Енос 905 років і по тому помер.11 E o tempo da vida de Enós foi de novecentos e cinco anos; e morreu.
12 Як Кинанові було 70 років, породив він Магалалієла,12 Cainã viveu setenta anos, e depois gerou Malaleel.
13 а породивши його, жив Кинан ще 840 років і зродив синів та дочок.13 Após o nascimento de Malaleel, Cainã viveu ainda oitocentos e quarenta anos, e gerou filhos e filhas.
14 Всього прожив Кинан 910 років і по тому помер.14 Todo o tempo da vida de Cainã foi de novecentos e dez anos; e morreu.
15 Як Магалалієлові було 65 років, він породив Яреда,15 Malaleel viveu sessenta e cinco anos, e depois gerou Jared.
16 а породивши його, жив Магалалієл ще 830 років і породив інших синів та дочок.16 Após o nascimento de Jared, Malaleel viveu ainda oitocentos e trinta anos, e gerou filhos e filhas.
17 Усього прожив Магалалієл 895 років і тоді помер.17 Todo o tempo da vida de Malaleel foi de oitocentos e noventa e cinco anos; e morreu.
18 Як Яредові було 162 роки, він породив Еноха,18 Jared viveu cento e sessenta e dois anos e gerou Henoc.
19 а породивши його, жив Яред ще 800 років і породив інших синів та дочок.19 Após o nascimento de Henoc, Jared viveu ainda oitocentos anos e gerou filhos e filhas.
20 Усього прожив Яред 962 роки й по тому помер.20 Todo o tempo da vida de Jared foi de novecentos e sessenta e dois anos; e morreu.
21 Як Енохові було 65 років, він породив Матусаїла.21 Henoc viveu sessenta e cinco anos e gerou Matusalém.
22 Енох же ходив з Богом, а породивши Матусаїла, жив іще 300 років і породив інших синів та дочок.22 Após o nascimento de Matusalém, Henoc andou com Deus durante trezentos anos e gerou filhos e filhas.
23 Усього прожив Енох 365 років.23 A duração total da vida de Henoc foi de trezentos e sessenta e cinco anos.
24 Енох ходив з Богом, та не стало його, бо Бог узяв його.24 Henoc andou com Deus e desapareceu, porque Deus o levou.*
25 Як Матусаїлові було 187 років, він породив Ламеха,25 Matusalém viveu cento e oitenta e sete anos, e gerou Lamec.
26 а породивши його, Матусаїл жив ще 782 роки і породив інших синів та дочок.26 Após o nascimento de Lamec, Matusalém viveu ainda setecentos e oitenta e dois anos, e gerou filhos e filhas.
27 Усього прожив Матусаїл 969 років і по тому помер.27 A duração total da vida de Matusalém foi de novecentos e sessenta e nove anos; e morreu.
28 Як Ламехові було 182 роки, він породив сина,28 Lamec viveu cento e oitenta e dois anos, e gerou um filho,
29 і дав йому ім’я Ной, кажучи: Цей порадує нас у нашій праці та й у трудах рук наших, що їх зазнаємо від ріллі, проклятої Богом.29 a quem deu o nome de Noé, dizendo: “Este nos trará, em nossas fadigas e no duro labor de nossas mãos, um alívio tirado da terra mesma que o Senhor amaldiçoou”.*
30 А породивши Ноя, жив Ламех ще 595 років, і народились у нього інші сини та дочки.30 Após o nascimento de Noé, Lamec viveu ainda quinhentos e noventa e cinco anos, e gerou filhos e filhas.
31 Всього прожив Ламех 777 років і тоді помер.31 A duração total da vida de Lamec foi de setecentos e setenta e sete anos; e morreu.
32 Як Ноєві було 500 років, він породив Сима, Хама та Яфета.32 Com a idade de quinhentos anos, Noé gerou Sem, Cam e Jafé.