Буття 5

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Біблія Le Sainte Bible Fillion
1 Ось книга родоводу Адама. Коли Бог сотворив людину, він створив її на подобу Божу.1 Voici le livre des générations d'Adam. Au jour que Dieu créa l'homme, Dieu le fit à Sa ressemblance.
2 Сотворив він їх — чоловіка й жінку, і благословив їх, і дав їм ім’я людина тоді, коли сотворив їх.2 Il les créa mâle et femelle, et Il les bénit, et Il leur donna le nom d'Adam au jour qu'ils furent créés.
3 Як прожив Адам 130 років, то народився в нього син на його подобу й на його образ, і дав він йому ім’я Сет.3 Adam, ayant vécu cent trente ans, engendra un fils à son image et à sa ressemblance, et il le nomma Seth.
4 Віку ж Адамового, після того, як народився Сет, було 800 років, і породив він інших синів і дочок.4 Après qu'Adam eut engendré Seth, il vécut huit cents ans, et il engendra des fils et des filles.
5 Всього прожив Адам 930 років і аж тоді помер.5 Et tout le temps de la vie d'Adam fut de neuf cent trente ans, et il mourut.
6 Як Сетові було 105 років, народився в нього Енос,6 Seth aussi, ayant vécu cent cinq ans, engendra Enos.
7 а породивши його, жив Сет ще 807 років і породив синів та дочок.7 Et après que Seth eut engendré Enos, il vécut huit cent sept ans, et il engendra des fils et des filles.
8 Всього Сет прожив 912 років аж тоді помер.8 Et tout le temps de la vie de Seth fut de neuf cent douze ans, et il mourut.
9 Як Еносові було 90 років, народився в нього Кинан,9 Enos, ayant vécu quatre-vingt-dix ans, engendra Caïnan.
10 а породивши його, жив Енос ще 815 років і породив інших синів і дочок.10 Depuis la naissance de Caïnan il vécut huit cent quinze ans, et il engendra des fils et des filles.
11 Усього прожив Енос 905 років і по тому помер.11 Et tout le temps de la vie d'Enos fut de neuf cent cinq ans, et il mourut.
12 Як Кинанові було 70 років, породив він Магалалієла,12 Caïnan aussi, ayant vécu soixante-dix ans, engendra Malaléel.
13 а породивши його, жив Кинан ще 840 років і зродив синів та дочок.13 Après avoir engendré Malaléel, il vécut huit cent quarante ans, et il engendra des fils et des filles.
14 Всього прожив Кинан 910 років і по тому помер.14 Et tout le temps de la vue de Caïnan fut de neuf cent dix ans, et il mourut.
15 Як Магалалієлові було 65 років, він породив Яреда,15 Malaléel, ayant vécu soixante-cinq ans, engendra Jared.
16 а породивши його, жив Магалалієл ще 830 років і породив інших синів та дочок.16 Après avoir engendré Jared, il vécut huit cent trente ans, et il engendra des fils et des filles.
17 Усього прожив Магалалієл 895 років і тоді помер.17 Et tout le temps de la vie de Malaléel fut de huit cent quatre-vingt-quinze ans, et il mourut.
18 Як Яредові було 162 роки, він породив Еноха,18 Jared, ayant vécu cent soixante-deux ans, engendra Hénoch.
19 а породивши його, жив Яред ще 800 років і породив інших синів та дочок.19 Après avoir engendré Hénoch, il vécut huit cents ans, et il engendra des fils et des filles.
20 Усього прожив Яред 962 роки й по тому помер.20 Et tout le temps de la vie de Jared fut de neuf cent soixante-deux ans, et il mourut.
21 Як Енохові було 65 років, він породив Матусаїла.21 Or Hénoch, ayant vécut soixante-cinq ans, engendra Mathusala.
22 Енох же ходив з Богом, а породивши Матусаїла, жив іще 300 років і породив інших синів та дочок.22 Hénoch marcha avec Dieu; et après avoir engendré Mathusala, il vécut trois cents ans, et il engendra des fils et des filles.
23 Усього прожив Енох 365 років.23 Et tout le temps qu'Hénoch vécut fut de trois cent soixante-cinq ans.
24 Енох ходив з Богом, та не стало його, бо Бог узяв його.24 Il marcha avec Dieu, et il ne parut plus, parce que Dieu l'enleva.
25 Як Матусаїлові було 187 років, він породив Ламеха,25 Mathusala, ayant vécu cent quatre-vingt-sept ans, engendra Lamech.
26 а породивши його, Матусаїл жив ще 782 роки і породив інших синів та дочок.26 Après avoir engendré Lamech, il vécut sept cent quatre-vingt-deux ans, et il engendra des fils et des filles.
27 Усього прожив Матусаїл 969 років і по тому помер.27 Et tout le temps de la vie de Mathusala fut de neuf cent soixante-neuf ans, et il mourut.
28 Як Ламехові було 182 роки, він породив сина,28 Lamech, ayant vécu cent quatre-vingt-deux ans, engendra un fils,
29 і дав йому ім’я Ной, кажучи: Цей порадує нас у нашій праці та й у трудах рук наших, що їх зазнаємо від ріллі, проклятої Богом.29 Qu'il nomma Noé, en disant: Celui-ci nous consolera parmi nos travaux et les oeuvres de nos mains, sur la terre que le Seigneur a maudite.
30 А породивши Ноя, жив Ламех ще 595 років, і народились у нього інші сини та дочки.30 Lamech, après avoir engendré Noé, vécut cinq cent quatre-vingt-quinze ans, et il engendra des fils et des filles.
31 Всього прожив Ламех 777 років і тоді помер.31 Et tout le temps de la vie de Lamech fut de sept cent soixante-dix-sept ans, et il mourut. Or Noé, ayant cinq cents ans, engendra Sem, Cham et Japheth.
32 Як Ноєві було 500 років, він породив Сима, Хама та Яфета.