Salmi (مزامير) 90

SMITH VAN DYKE	BIBBIA RICCIOTTI
1 صلاة لموسى رجل الله‎. ‎يا رب ملجأ كنت لنا في دور فدور‎.	1 - Laude-cantico di David. Chi dimora nell'aiuto dell'Altissimo, nella protezione del Dio del cielo albergherà.
2 ‎من قبل ان تولد الجبال او أبدأت الارض والمسكونة منذ الازل الى الابد انت الله‎.	2 Dirà al Signore: «Il mio difensore se' tue il mio rifugio, il mio Dio nel quale spero!»
3 ‎ترجع الانسان الى الغبار وتقول ارجعوا يا بني آدم‎.	3 Perchè egli ti libererà dal laccio de' cacciatori e da [ogni calamità].
4 ‎لان الف سنة في عينيك مثل يوم امس بعدما عبر وكهزيع من الليل‎.	4 Con le sue ali ti proteggerà, e sotto le sue penne sarai al sicuro.
5 ‎جرفتهم. كسنة يكونون. بالغداة كعشب يزول‎.	5 D'uno scudo ti circonderà la sua fedeltà. Non temerai gli spaventi notturni,
6 ‎بالغداة يزهر فيزول. عند المساء يجزّ فييبس	6 nè la freccia volante di giorno, non la peste vagolante nelle tenebre, nè l'assalto e il demonio meridiano.
7 لاننا قد فنينا بسخطك وبغضبك ارتعبنا‎.	7 Mille cadranno al tuo fiancoe diecimila alla tua destra; ma a te [il male] non s'accosterà.
8 ‎قد جعلت آثامنا امامك خفياتنا في ضوء وجهك‏‎.	8 Soltanto con gli occhi starai ad osservare, e la retribuzione degli empi vedrai.
9 ‎لان كل ايامنا قد انقضت برجزك. افنينا سنينا كقصة‎.	9 Poichè [dicesti] : «Tu sei, o Signore, la mia speranza!» [e] l'Altissimo hai fatto tuo rifugio.
10 ‎ايام سنينا هي سبعون سنة. وان كانت مع القوة فثمانون سنة وافخرها تعب وبلية. لانها تقرض سريعا فنطير‎.	10 Non ti verrà addosso il malannoe il flagello non s'accosterà alla tua tenda.
11 ‎من يعرف قوة غضبك. وكخوفك سخطك‎.	11 Perchè agli angeli suoi ha dato ordini per te, che ti custodiscano in tutte le tue vie.
12 ‎احصاء ايامنا هكذا علمنا فنؤتى قلب حكمة	12 Sulle mani ti porteranno, che tu non abbia a urtare nel sasso col tuo piede.
13 ارجع يا رب. حتى متى. وترأف على عبيدك‎.	13 Sull'aspide e il basilisco cammineraie calpesterai il leone e il drago!
14 ‎اشبعنا بالغداة من رحمتك فنبتهج ونفرح كل ايامنا‎.	14 «Poichè ha sperato in me, lo libererò: lo proteggerò, perchè ha riconosciuto il mio nome.
15 ‎فرحنا كالايام التي فيها اذللتنا كالسنين التي رأينا فيها شرا	15 Griderà a me e io l'esaudirò, con lui son nella tribolazione, lo salverò e lo glorificherò.
16 ليظهر فعلك لعبيدك وجلالك لبنيهم‎.	16 Di lunga vita lo sazierò, e gli farò vedere la mia salvezza».
17 ‎ولتكن نعمة الرب الهنا علينا وعمل ايدينا ثبت علينا وعمل ايدينا ثبته