Salmi (مزامير) 90

SMITH VAN DYKE	DOUAI-RHEIMS
1 صلاة لموسى رجل الله‎. ‎يا رب ملجأ كنت لنا في دور فدور‎.	1 A prayer of Moses the man of God. Lord, thou hast been our refuge from generation to generation.
2 ‎من قبل ان تولد الجبال او أبدأت الارض والمسكونة منذ الازل الى الابد انت الله‎.	2 Before the mountains were made, or the earth and the world was formed; from eternity and to eternity thou art God.
3 ‎ترجع الانسان الى الغبار وتقول ارجعوا يا بني آدم‎.	3 Turn not man away to be brought low: and thou hast said: Be converted, O ye sons of men.
4 ‎لان الف سنة في عينيك مثل يوم امس بعدما عبر وكهزيع من الليل‎.	4 For a thousand years in thy sight are as yesterday, which is past. And as a watch in the night,
5 ‎جرفتهم. كسنة يكونون. بالغداة كعشب يزول‎.	5 things that are counted nothing, shall their years be.
6 ‎بالغداة يزهر فيزول. عند المساء يجزّ فييبس	6 In the morning man shall grow up like grass; in the morning he shall flourish and pass away: in the evening he shall fall, grow dry, and wither.
7 لاننا قد فنينا بسخطك وبغضبك ارتعبنا‎.	7 For in thy wrath we have fainted away: and are troubled in thy indignation.
8 ‎قد جعلت آثامنا امامك خفياتنا في ضوء وجهك‏‎.	8 Thou hast set our iniquities before thy eyes: our life in the light of thy countenance.
9 ‎لان كل ايامنا قد انقضت برجزك. افنينا سنينا كقصة‎.	9 For all our days are spent; and in thy wrath we have fainted away. Our years shall be considered spider:
10 ‎ايام سنينا هي سبعون سنة. وان كانت مع القوة فثمانون سنة وافخرها تعب وبلية. لانها تقرض سريعا فنطير‎.	10 the days of our years in them are threescore and ten years. But if in the strong they be fourscore years: and what is more of them is labour and sorrow. For mildness is come upon us: and we shall be corrected.
11 ‎من يعرف قوة غضبك. وكخوفك سخطك‎.	11 Who knoweth the power of thy anger, and for thy fear
12 ‎احصاء ايامنا هكذا علمنا فنؤتى قلب حكمة	12 can number thy wrath? So make thy right hand known: and men learned in heart, in wisdom.
13 ارجع يا رب. حتى متى. وترأف على عبيدك‎.	13 Return, O Lord, how long? and be entreated in favour of thy servants.
14 ‎اشبعنا بالغداة من رحمتك فنبتهج ونفرح كل ايامنا‎.	14 We are filled in the morning with thy mercy: and we have rejoiced, and are delighted all our days.
15 ‎فرحنا كالايام التي فيها اذللتنا كالسنين التي رأينا فيها شرا	15 We have rejoiced for the days in which thou hast humbled us: for the years in which we have seen evils.
16 ليظهر فعلك لعبيدك وجلالك لبنيهم‎.	16 Look upon thy servants and upon their works: and direct their children.
17 ‎ولتكن نعمة الرب الهنا علينا وعمل ايدينا ثبت علينا وعمل ايدينا ثبته	17 And let the brightness of the Lord our God be upon us: and direct thou the works of our hands over us; yea, the work of our hands do thou direct.