Salmi (مزامير) 90

SMITH VAN DYKE	NOVA VULGATA
1 صلاة لموسى رجل الله‎. ‎يا رب ملجأ كنت لنا في دور فدور‎.	1 Precatio. Moysis viri Dei. Domine, refugium factus es nobis a generatione in generationem.
2 ‎من قبل ان تولد الجبال او أبدأت الارض والمسكونة منذ الازل الى الابد انت الله‎.	2 Priusquam montes nascerentur, aut gigneretur terra et orbis, a saeculo et usque in saeculum tu es Deus.
3 ‎ترجع الانسان الى الغبار وتقول ارجعوا يا بني آدم‎.	3 Reducis hominem in pulverem; et dixisti: “ Revertimini, filii hominum ”.
4 ‎لان الف سنة في عينيك مثل يوم امس بعدما عبر وكهزيع من الليل‎.	4 Quoniam mille anni ante oculos tuos tamquam dies hesterna, quae praeteriit, et custodia in nocte.
5 ‎جرفتهم. كسنة يكونون. بالغداة كعشب يزول‎.	5 Auferes eos, somnium erunt:
6 ‎بالغداة يزهر فيزول. عند المساء يجزّ فييبس	6 mane sicut herba succrescens, mane floret et crescit, vespere decidit et arescit.
7 لاننا قد فنينا بسخطك وبغضبك ارتعبنا‎.	7 Quia defecimus in ira tua et in furore tuo turbati sumus.
8 ‎قد جعلت آثامنا امامك خفياتنا في ضوء وجهك‏‎.	8 Posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo, occulta nostra in illuminatione vultus tui.
9 ‎لان كل ايامنا قد انقضت برجزك. افنينا سنينا كقصة‎.	9 Quoniam omnes dies nostri evanuerunt in ira tua, consumpsimus ut suspirium annos nostros.
10 ‎ايام سنينا هي سبعون سنة. وان كانت مع القوة فثمانون سنة وافخرها تعب وبلية. لانها تقرض سريعا فنطير‎.	10 Dies annorum nostrorum sunt septuaginta anni aut in valentibus octoginta anni, et maior pars eorum labor et dolor, quoniam cito transeunt, et avolamus.
11 ‎من يعرف قوة غضبك. وكخوفك سخطك‎.	11 Quis novit potestatem irae tuae et secundum timorem tuum indignationem tuam?
12 ‎احصاء ايامنا هكذا علمنا فنؤتى قلب حكمة	12 Dinumerare dies nostros sic doce nos, ut inducamus cor ad sapientiam.
13 ارجع يا رب. حتى متى. وترأف على عبيدك‎.	13 Convertere, Domine, usquequo? Et deprecabilis esto super servos tuos.
14 ‎اشبعنا بالغداة من رحمتك فنبتهج ونفرح كل ايامنا‎.	14 Reple nos mane misericordia tua, et exsultabimus et delectabimur omnibus diebus nostris.
15 ‎فرحنا كالايام التي فيها اذللتنا كالسنين التي رأينا فيها شرا	15 Laetifica nos pro diebus, quibus nos humiliasti, pro annis, quibus vidimus mala.
16 ليظهر فعلك لعبيدك وجلالك لبنيهم‎.	16 Appareat servis tuis opus tuum, et decor tuus filiis eorum.
17 ‎ولتكن نعمة الرب الهنا علينا وعمل ايدينا ثبت علينا وعمل ايدينا ثبته	17 Et sit splendor Domini Dei nostri super nos, et opera manuum nostrarum confirma super nos et opus manuum nostrarum confirma.