Livro dos Salmos 136

Torna indietro

Biblia Sagrada Católica	Sacra Bibbia Garofalo
¹ Aleluia. Louvai o Senhor, porque ele é bom, porque sua misericórdia é eterna.	¹ Lodate Jahvè perché è buono: perché in eterno è la sua pietà.
² Louvai o Deus dos deuses, porque sua misericórdia é eterna.	² Lodate il Dio degli dèi: perché in eterno è la sua pietà.
³ Louvai o Senhor dos senhores, porque sua misericórdia é eterna.	³ Lodate il Signore dei signori: perché in eterno è la sua pietà.
⁴ Só ele operou maravilhosos prodígios, porque sua misericórdia é eterna.	⁴ Colui ché ha operato grandiose meraviglie da solo: perché in eterno è la sua pietà.
⁵ Ele criou os céus com sabedoria, porque sua misericórdia é eterna.	⁵ Il creatore dei cieli in sapienza: perché in eterno è la sua pietà.
⁶ Ele estendeu a terra sobre as águas, porque sua misericórdia é eterna.	⁶ Colui che ha esteso la terra sulle acque: perché in eterno è la sua pietà.
⁷ Ele fez os grandes luminares, porque sua misericórdia é eterna.	⁷ Il creatore dei luminari maggiori: perché in eterno è la sua pietà.
⁸ O sol que domina os dias, porque sua misericórdia é eterna.	⁸ Il sole a dominio del giorno: perché in eterno è la sua pietà.
⁹ A lua e as estrelas para presidirem a noite, porque sua misericórdia é eterna.	⁹ La luna e le stelle a. dominio della notte: perché in eterno è la sua pietà.
¹⁰ Ele feriu os primogênitos dos egípcios, porque sua misericórdia é eterna.	¹⁰ Colui che ha colpito l’Egitto nei loro primogeniti: perché in eterno è la sua pietà.
¹¹ Ele tirou Israel do meio deles, porque sua misericórdia é eterna.	¹¹ E il liberatore di Israele di mezzo a loro: perché in eterno è la sua pietà.
¹² Graças à força de sua mão e ao vigor de seu braço, porque sua misericórdia é eterna.	¹² Con mano forte e braccio teso: perché in eterno è la sua pietà.
¹³ Ele dividiu em dois o mar Vermelho, porque sua misericórdia é eterna.	¹³ Colui che ha diviso il Mare dei Giunchi in due parti: perché in eterno è la sua pietà.
¹⁴ Ele fez passar Israel pelo meio dele, porque sua misericórdia é eterna.	¹⁴ E fece passare Israele di mezzo a loro: perché in eterno è la sua pietà.
¹⁵ Ele precipitou no mar Vermelho o faraó e seu exército, porque sua misericórdia é eterna.	¹⁵ E scosse il Faraone e il suo esercito nel Mare dei Giunchi: perché in eterno è la sua pietà.
¹⁶ Ele conduziu seu povo através do deserto, porque sua misericórdia é eterna.	¹⁶ Colui che ha condotto il suo popolo nel deserto: perché in eterno è la sua pietà.
¹⁷ Ele abateu grandes reis, porque sua misericórdia é eterna.	¹⁷ Colui che ha percosso grandi re: perché in eterno è la sua pietà.
¹⁸ Ele exterminou reis poderosos, porque sua misericórdia é eterna.	¹⁸ E trafisse re potenti: perché in eterno è la sua pietà.
¹⁹ Seon, rei dos amorreus, porque sua misericórdia é eterna.	¹⁹ Sikhon re degli Amorrei: perché in eterno è la sua pietà.
²⁰ E Og, rei de Basã, porque sua misericórdia é eterna.	²⁰ E Og re di Bashan: perché in eterno è la sua pietà.
²¹ E deu a terra deles em herança, porque sua misericórdia é eterna.	²¹ E diede loro la terra in eredità: perché in eterno è la sua pietà.
²² Como patrimônio de Israel, seu servo, porque sua misericórdia é eterna.	²² Eredità a Israele suo servitore: perché in eterno è la sua pietà.
²³ Em nosso abatimento ele se lembrou de nós, porque sua misericórdia é eterna.	²³ Il quale nella nostra umiliazione si ricordò di noi: perché in eterno è la sua pietà.
²⁴ E nos livrou de nossos inimigos, porque sua misericórdia é eterna.	²⁴ E ci liberò dai nostri oppressori: perché in eterno è la sua pietà;
²⁵ Ele dá alimento a todos os seres vivos, porque sua misericórdia é eterna.	²⁵ Dando cibo a ogni carne: perché in eterno la sua pietà.
²⁶ Louvai o Deus do céu, porque sua misericórdia é eterna.	²⁶ Lodate il Dio dei cieli, perché in eterno è la sua pietà,

Antigo Testamento

Novo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati